Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
specifies internet settings.
spécifie les paramètres internet.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
here you enter internet settings.
permet de définir les options pour internet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
print settings file
imprimer le fichier de paramètres
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
settings file renamer...
configuration outil de renommage de fichier...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
your internet settings are not correct
vos paramètres internet sont incorrects
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
color management settings file to load
fichier de configuration de la gestion des couleurs à charger
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the name for the settings file.
saisissez le nom du fichier de paramètres.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
black & white settings file to load
fichier de configuration noir & blanc à charger
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
photograph tone mapping settings file to load
supprimer la collection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
photograph in-painting settings file to load
fichier de configuration d'interpolation d'image à charger
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
browser and internet settings will be altered without your knowledge.
paramètres du navigateur et internet seront modifiés à votre insu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the following: • a new settings file for the
le suivant: • a new settings file for the
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
it may hijack, redirect and change user’s browser and internet settings.
il peut détourner, rediriger et modifier navigateur internet et les paramètres utilisateur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- syspeed find the optimal internet settings for your own computer and internet line.
- syspeed trouvent les cadres internet optimaux pour votre propre ligne informatique et internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
additionally many will disable some of your options such as internet settings to prevent you from changing it.
supplémentairement beaucoup rendront certaines infirmes de vos options telles que les cadres internet pour vous empêcher de le changer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7.6.2. using vfw2menc to create a codec settings file.
7.6.2. utilisation de vfw2menc pour créer un fichier de configuration de codec.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infolinks will force to lock your default home page which cannot be removed even changing the internet settings.
infolinks forcera pour verrouiller votre page d'accueil par défaut qui ne peut être retiré même en changeant les paramètres internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click "generate" to generate a quota settings file in csv format.
cliquez sur l'option «générer» pour obtenir un fichier de paramètres de quota au format csv.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a sample settings file for a standard ide hard disk looks similar to the following:
un exemple de fichier settings pour un disque dur ide standard ressemble � l'extrait ci-dessous�:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
setting file properties
modifier les propriétés des fichiers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: