Results for interorganisational translation from English to French

interorganisational machinery
mécanisme interorganisations

dispersed users interorganisational
utilisateurs dispersés coopération

interorganisational coordination and cooperation branch
service de la coopération et de la coordination interinstitutions

(fieldwork included observation of interorganisational meetings).
(le travail de terrain a comporté l'observation de réunions entre organismes différents).

a number of interesting issues arose from this case from the perspective of interorganisational relations:
des problèmes intéressants concernant les relations entre organismes ont été soulevés par cet exemple :

regular interorganisational meetings are held at which the data needs of the three organisations as well as further methodological development are being discussed.
des réunions interorganisations sont organisées régulièrement pour analyser leurs besoins en données et affiner les méthodes à appliquer.

interdisciplinary and interorganisational planning approaches may be required to strengthen workers’ skills in developing plans that acknowledge multiple sectors.
des approches interdisciplinaires et interorganisationnelles en matière de planification peuvent se révéler nécessaires pour renforcer les compétences des travailleurs du point de vue de l’élaboration de plans qui reconnaissent de nombreux secteurs.

it is not so much that the permanent move has become the most important trend, but rather that the intra- and interorganisational move has.
ce seuil de rémunération peut être abaissé à 1,2fois le salaire annuel brut moyen dans certaines professions en proie à une pénurie de main-d’œuvre(721).

appropriate planning is crucial. interdisciplinary and interorganisational planning approaches may be required to strengthen workers’ skills in developing plans that acknowledge multiple
le déplacement d’approches expressément axées sur une discipline et sur un secteur à un apprentissage fondé sur les problèmes a eu une incidence positive sur le perfectionnement professionnel et sur les programmes de formation liés à l’action intersectorielle.

government departments and agencies are called upon to collaborate to ensure seamless service delivery founded on interorganisational interoperability and cost-efficient implementation with the development of common solutions.
l’utilisateur devra se rendre dans une agence france télécom et obtenir sa clé d’identité (délivrée sur présentation de papiers d’identité) et un cd-rom d’installation.

would interest not only researchers but also training agencies; and ii) the interorganisational networks existing in this area, and the roles played by the various actors in them.
— la position sur le marché des travailleurs concernés (la direction étant plus sensible aux avis de ceux dont les qualifications sont plus demandées)

the result of these major trends has been that all public action is now conceived and implemented in the context of polycentric, highly complex networks of actors that are characterised by considerable interorganisational dependency and consequently create a growing need for coordination between the players involved.
´ tats membres s’est spe´cialise´e, et donc sectorialise´e, d’autres facteurs concourent a` une prise en compte accrue des aspects territoriaux.

inspired by the same principles as the pan-european biological and landscape diversity strategy, the negotiators had been particularly keen to include interorganisational co-operation in the final act of the agreement.
inspirées par les mêmes principes que la stratégie paneuropéenne pour la diversité biologique et paysagère, les négociateurs ont tenu particulièrement à inscrire la coopération inter-organisations dans l’ acte final de l’ accord.

the module on the quarantine regime for imports covers application of provisions for aspects of import control particularly planning, interorganisational co-operation, inspection and sampling, measures required when harmful organisms are intercepted and notification procedures.
quant au module sur le régime de quarantaine pour végétaux importés, il couvre l’application des dispositions relatives à certains aspects des contrôles d’importation, en particulier les mesures de planification, de coopération interorganisationnelle, d’inspection et d’échantillonnage qui sont exigées lorsque des organismes nuisibles sont détectés et que les procédures de notification sont activées.

amendment by reino paasilinna amendment 1031 annex i, chapter i "cooperation", subtitle "themes", point, 9."security and space", subtitle "activities", bullet 4 - restoring security in case of crisis: focusing on technologies in support of diverse emergency management operations (such as civil protection, humanitarian and rescue tasks, support to cfsp), and on issues such as interorganisational co-ordination and communication, distributed architectures and human factors.
amendement déposé par teresa riera madurell amendement 1032 annexe i, chapitre i «coopération», thème 9 «sécurité et espace», sous-titre «activités», point 5 intégration et interopérabilité des systèmes de sécurité: des technologies qui permettent de renforcer l'interopérabilité des systèmes, équipements, services et processus – y compris les infrastructures d'information des corps de police – ainsi que la fiabilité, les aspects organisationnels, la protection de la confidentialité et l'intégrité de l'information, et la stabilité de toutes les transactions et traitements.