Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moción consecuencia de interpelación
comparecencia de miembros del gobierno en alguna comisión
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ interpelación sobre la expedición de altas médicas en los procesos de incapacidad temporal por parte de los médicos de las mutuas de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales.
◦ pregunta sobre la revisión que se llevará a cabo del programa de asociación de deportes olímpicos (ado) para evitar en el futuro los recientes fracasos olímpicos.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ interpelación sobre la política del gobierno en materia de vivienda y las posibles medidas encaminadas a paliar la falta de viviendas protegidas en la comunidad autónoma de las illes balears.
◦ pregunta sobre los criterios que han llevado a la concesión de subvenciones al ayuntamiento de malvízar (granada) para un proyecto de ejecución de actividades relacionadas con la red de parques nacionales.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ interpelación sobre los criterios, prioridades y medidas que pretende aplicar el gobierno en relación con la planificación hidráulica y, concretamente, con el plan hidrológico nacional.
◦ comparecencia del ministro de trabajo y asuntos sociales, d. francisco javier arenas bocanegra, ante la comisión de trabajo y seguridad social, para que explique la política que piensa seguir en su departamento.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ interpelación sobre la política que piensa adoptar el gobierno para asegurar que la información genética no pueda ser utilizada en menoscabar la intimidad y dignidad de los ciudadanos españoles y disminuir su autónoma capacidad relacional y contractual ante cualquier entidad privada o pública.
◦ comparecencia de la ministra de educación, cultura y deporte, dña. pilar del castillo vera, ante la comisión de educación, cultura y deporte, para informar sobre las líneas generales de la política de su departamento.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
moción consecuencia de interpelación 671/000003 29-may-2008 moción por la que se insta al gobierno a implementar determinadas medidas en el mercado energético y a remitir al senado una comunicación que contenga un plan sobre política energética a largo plazo para su debate en comisión.
comparecencia de miembros del gobierno en alguna comisión 711/000009 07-may-2008 comparecencia de la ministra de educación, política social y deporte, dña. mercedes cabrera calvo-sotelo, para informar sobre los objetivos y el programa de trabajo del ministerio durante la presente legislatura.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: