From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the cultivar is an open-pollinated perennial that shows extensive interplant polymorphism for many biological characters.
ce cultivar est vivace, à pollinisation libre, et présente un important polymorphisme entre les plantes pour plusieurs caractères morphologiques.
through interplant mobility, all men in the sample had held various positions and made their way up the organizational ladder.
À la faveur d’une mobilité interusines, tous les hommes de l’échantillon avaient occupé diverses fonctions et gravi des échelons hiérarchiques.
growers with a raised trough system are able to interplant to minimize downtime and supply the market with high quality product most of the year.
ceux qui utilisent un système de gouttières surélevées peuvent intercaler des cultures pour réduire au minimum le temps d’arrêt et approvisionner le marché en produit de haute qualité la plus grande partie de l’année.
interplant communication ("tree-talk," for example), especially via airborne chemical signals.
communication inter-plantes ("discussions d'arbres", par exemple), en particulier via des signaux chimiques aériens.
smaller firms can sometimes send apprentices to interplant training centres jointly funded by local chambers of commerce and the federal ministry of education and science.
les petites entreprises peuvent parfois envoyer des apprentis aux centres de formation inter-entreprises financés conjointement par les chambres de commerce locales et le ministère fédéral de l'éducation et des sciences.
giemsa c-banding showed most interplant chromosome variation to be caused by elimination or, more seldom, duplication of barley chromosomes.
une révélation des bandes c (au giemsa) a montré que la majeure partie de cette variation du nombre de chromosomes résultait de l'élimination, et plus rarement de la duplication, de chromosomes de l'orge.
in this paper, we review recent literature on mycorrhizal networks and interplant carbon transfer, suggest future research directions, and highlight promising scientific approaches.
cette revue de la littérature récente, sur les réseaux mycorhiziens et le transfert interplants de carbone, suggère de nouvelles avenues de recherches et des approches scientifiques prometteuses.
after storage, all viable seeds germinated under conditions of diurnally alternating light and temperature but there were significant interplant differences in the number of seeds that germinated in continuous darkness at constant or alternating temperatures.
après l'entreposage, toutes les graines viables germaient sous des conditions d'alternance quotidienne de lumière et de température mais il y avait entre les plants, des différences significatives dans le nombre de graines qui germaient dans des conditions d'obscurité continue, que la température soit constante ou alternative.
mycorrhizal networks have the potential to influence patterns of seedling establishment, interplant competition, plant diversity, and plant community dynamics, but studies in this area are just beginning.
les réseaux mycéliens ont le potentiel d'influencer les patrons d'établissement des plantules, la compétition interplant, la diversité végétale, et la dynamique des communautés, mais les études sur ce sujet ne font que commencer.
[36] cn stresses that after the traffic has been placed on the private siding track, a consignee often chooses to proceed with intraplant or interplant switching operations.
[36] cn souligne qu'une fois que le trafic a été placé sur la voie d'évitement privée, le destinataire choisit souvent d'aller de l'avant avec des manœuvres d'aiguillage intra-installations ou inter-installations.
future plant community studies would benefit from concurrent experimental use of fungal network controls, isotopic labeling, direct observation of interplant linkages, and long-term observation in the field.
les nouvelles études sur les communautés végétales gagneraient à utiliser expérimentalement et de façon concomitante le contrôle des réseaux fongiques, le marquage isotopique, l'observation directe des connections interplants, et les observations à long terme sur le terrain.
it is well known from laboratory studies that a single mycorrhizal fungal isolate can colonize different plant species, form interplant linkages, and provide a conduit for interplant transfer of isotopic carbon, nitrogen, phosphorus, or water.
les études conduites en laboratoire démontrent très bien qu'un seul isolat fongique mycorhizien peut coloniser différentes espèces de plantes, former des liens interplants et constituer un conduit pour le transfert d'eau ou de carbone isotopique, d'azote et de phosphore entre les plants.
as predicted, the sasa-covered population showed no evidence of significant aggregation of individuals (p < 0.01) up to an interplant distance of 50 m and a random distribution of putative genotypes in the population.
tel que prédit, la population sous le couvert de sasa ne montre aucune preuve d'agrégation significative des individus (p < 0,01) jusqu'à la distance entre plants de 50 m, et une distribution aléatoire des génotypes présumés dans la population.