Results for interpopulation translation from English to French

genetic signatures of interpopulation dispersal.
trends in ecology and evolution 13:43-44.

however, interpopulation (geographic) variability was extremely low.
en dépit de cela, la variabilité (géographique) entre les populations est très faible.

a genetic basis to interpopulation variation in body morphology was demonstrated.
nous avons pu démontrer un fondement génétique à la variation interpopulation de la morphologie du corps.

at the interpopulation level, 111/149 (74%) of rapds were polymorphic.
entre populations, 111/149 (74 %) des marqueurs rapd étaient polymorphes.

the remaining enzymes showed fragment size variation at both intra- and interpopulation levels.
bamhi était la seule enzyme qui n'a révélé aucune variation.

interpopulation differences in trophic morphology were associated with differences in foraging success on given prey types.
les différences entre les populations dans la morphologie trophique étaient associées aux différences observées dans le succès de recherche de nourriture sur des types de proie donnés.

i found significant interpopulation differences in hatching and emergence times as well as in indices of morphological development rates.
il a découvert des différences significatives entre les populations pour ce qui est du moment de l'éclosion et de l'émergence, ainsi que du taux de développement morphologique.

there were, however, significant interpopulation differences with respect to which traits were good predictors of sperm load.
il y a cependant des différences significatives entre les populations quant aux caractères qui sont de bons indices de la quantité de spermatozoïdes.

bull trout have low levels of microsatellite diversity within populations, but there was substantial interpopulation variation in allele frequencies.
l'omble à tête plate possède une faible diversité des microsatellites à l'intérieur des populations, mais il y a une importante variation des fréquences d'allèles entre les populations.

this variability is expressed both at the interpopulation level by the diversity of locally adapted populations and at the intrapopulation level in the form of genetic polymorphisms.
cette variabilité se manifeste à la fois d'une population à l'autre, par la diversité des populations adaptées à des endroits particulier, et au sein d'une population, par l'existence de polymorphismes génétiques.

complementary interpopulation laboratory matings suggest that there may also be a postmating block to fertilization, as these copulations did not result in viable offspring.
des accouplements supplémentaires entre les populations en laboratoire indiquent qu'il y a probablement aussi une barrière à la fécondation après l'accouplement, car ces accouplements n'ont produit aucun rejeton viable.

predictions for each transplanted population deviated significantly from observed growth for each native population, demonstrating the importance of accounting for interpopulation variation in model parameters.
la croissance prédite pour chaque population transplantée différait significativement de celle qui prévalait chez la population indigène, ce qui démontre l'importance de tenir compte de la variation entre les populations quant aux paramètres du modèle.

a phylogeny is proposed. a model of speciation is proposed with cave populations isolated during interglacials, and with probable overland dispersal and interpopulation contact during glacials.
on trouvera ici la présentation d'une phylogénie de ptomophagus ainsi qu'un modèle de spéciation qui tient compte de l'isolement des populations cavernicoles au cours des périodes interglaciaires et qui démontre les voies probables de dispersion sur terre et les contacts possibles entre les populations durant les glaciations.

by contrast, the two populations exhibited only small differences in salinity tolerance, but significant interfamily variation illustrates the importance of considering family effects in studies of interpopulation differentiation.
par contre, les deux populations ne manifestaient que de légères différences dans la tolérance à la salinité mais la variation notable que l'on a relevé entre les familles montre bien à quel point il est important de tenir compte des effets propres aux familles dans les études de la différenciation entre les populations.

display divergence between two contestants from different populations should exceed that in intrapopulation dyads, consequently this prediction can be tested by comparing levels of aggression in contests between interpopulation dyads with those in contests between intra population dyads.
les divergences de comportement entre deux protagonistes de populations différentes devraient être supérieures à celles de paires de protagonistes d'une même population; la prédiction peut donc être éprouvée en comparant l'intensité de l'agression des confrontations de paires d'individus d'une même population et de celles d'individus de populations différentes.

in initial encounters, the nipping rate (a measure of aggressiveness) of individuals from one of these populations was significantly higher in interpopulation dyads than in intrapopulation dyads.
dans les confrontations initiales, le taux de morsure (une mesure de l'agressivité) des individus de l'une de ces populations était significativement plus élevé dans les rencontres de paires d'individus de populations différentes que dans celles d'individus d'une même population.

interpopulation differences in several adult phenotypic traits suggest that new zealand (nz) chinook salmon (oncorhynchus tshawytscha) are evolving into distinct populations.
l'existence de différences entre populations en ce qui a trait à plusieurs caractères phénotypiques adultes laisse penser que le saumon quinnat (oncorhynchus tshawytscha) de nouvelle-zélande (n.-z.) est en train d'évoluer de façon à former des populations distinctes.

the intra- and interpopulation variability of rdna was analysed by lynch's and hedrick's similarity indices using presence or absence of a fragment and band intensities, respectively.
la variabilité de l'adnr, tant intra- qu'interpopulation, a été analysée à l'aide des indices de similarité de lynch et de hedrick en utilisant la présence/absence des fragments et l'intensité des bandes, respectivement.

genetic variation at the infraspecific level was mostly distributed within populations in the four species, b. hordeaceus showing the lowest level of interpopulation differentiation (gst = 0.06) and the highest level of gene flow (nm = 3.75).
au niveau infraspécifique, la variation génétique est essentiellement répartie à l'intérieur des populations, b. hordeaceus montrant le plus faible taux de différentiation interpopulation (gst = 0,06) et le plus important taux de flux génique (nm = 3,75).