Results for interrail translation from English to French

1. interrail
1. interrail :

the special design features of the interrail subrack:
les caractéristiques du bac à cartes interrail :

the previous interrail card will remain but at a higher price.
la précédente carte inter-rail sera maintenue, mais à un prix plus élevé.

booking in advance is not possible for eurail / interrail passengers.
réserver à l'avance n'est pas possible pour les passagers d'eurail et interail.

the result, in march 1994, was the establishment of a new interrail system.
ils aboutissent en mars 1994 à la mise en place d’un nouveau système interrail.

interrail gives you unlimited 2nd class passage on 29 railroad networks in europe.
interrail vous offre des voyages illimités en 2e classe sur 29 réseaux ferroviaires d’europe.

the interrail scheme has been the most successful attempt at creating mobility for young people.
la menace est évidente pour des centaines

2002- makes his first interrail and discovers the need to create serious photographic projects.
2002- réalise son premier reportage et prend conscience de la nécessité de mettre en oeuvre des projets photographiques sérieux.

for example, the sub-committee supported the youth campaign to maintain the interrail system.
ainsi la sous-commission a soutenu l'action des jeunes en faveur du maitien du système interrail.

if i have an interrail ticket, do i have to book the bus from nuremberg to prague in advance?
bonjour, je vous contact car je souhaiterais savoir si il y a une possibilité de modifier les dates de réservation pour un billet de bus de prague à vienne? si oui comment dois-je procéder?

period of validity for the interrail global pass: 5 travel days to be selected within a 10-day period
durée de validité « interrail global pass » : flexi-pass : 5 jours de voyage sur une durée de 10 jours

14/11/2012 a train block of holding interrail travels from central china to the czech republic in 16
14/11/2012 un train je bloque d'interrail holding voyage de la chine centrale à la république tchèque en 16 jours

above all, i would call on the council to intervene here and to speak very firmly to the railway companies to persuade them to keep the interrail scheme.
b3-1169/92 de mme pollack, au nom du groupe socialiste sur le respect des droits de l'homme dans la région de chittagong hill tracts, au bangladesh;

as has already been said, the interrail scheme has enabled a great many young people to travel around the community and thereby increase their personal experience.
ce sont des innocents autant que les afghans qui ont été mutilés et tués.

a free 'interrail global pass', valid for 22 days of continuous travel, will be awarded each week to the highest scorer.
un « pass global interrail » gratuit, valable pendant 22 jours de voyage continu, sera attribué chaque semaine à la personne ayant obtenu le meilleur score.

to coincide with the game, the online television channel europocket.tv, is broadcasting a show every weekday throughout august featuring two of their reporters on an interrail trip.
pour coïncider avec le jeu, la chaîne de télévision en ligne « europocket.tv » annonce un reportage chaque jour de la semaine pendant le courant du mois d’août via deux de leurs journalistes en voyage interrail.

advance sales period: interrail passes can be purchased three months in advance; you can also buy several passes at the same time with consecutive periods of validity.
vous pouvez en acheter plusieurs simultanément avec des durées de validité qui diffèrent.

b3-1177/92 by mr vecchi and others, on behalf of the group for the european unitarian left, on the proposal to abolish interrail;
b3-1177/92 de m. vecchi et autres, au nom du groupe pour la gauche unitaire européenne, sur les projets de suppression du système « interrail » ;

however, the commission regrets the decision taken by the railway companies since it considers the interrail ticket is good publicity for an environment-friendly means of transport which also offers young people an excellent way to get to know europe.
néanmoins, la commission regrette cette décision des sociétés de chemin de fer, car elle estime que le billet « interrail » constitue une bonne publicité pour un mode de transport écologique tout en offrant aux jeunes un excellent moyen d'apprendre à connaître l'europe.

interrail passes for travelling around the whole of europe, which were mainly popular among young people for getting to know other countries of europe, are granting less and less access to fast, long-distance trains.
les billets interrail permettant de voyager dans toute l'europe, qui étaient principalement utilisés par les jeunes pour apprendre à connaître d'autres pays d'europe, donnent un accès de plus en plus limité aux trains rapides parcourant de longues distances.