From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
system according to claim 33, characterized in that a frequency counter is used as intervalometer.
système selon la revendication 33, caractérisé en ce qu'un compteur de fréquences est utilisé comme ledit chronomètre des intervalles.
i have a sony nex vg 20 camcorder that makes beautiful photos, i have a good tripod, it remained only find an intervalometer.
j'ai un caméscope sony nex vg 20 qui fait de très belles photos, j'ai un bon trépied, il ne me restait qu'à trouver un intervallomètre.
or how to get into time lapse photography most cameras today are equipped with an intervalometer, along with the classic self-timer mode.
la plupart des caméras d’aujourd’hui sont munies d’un intervallomètre, en plus du traditionnel retardateur.
system according to any of claims 23 to 32, characterized in that said unit (tim) for measuring the assignment in time between said trigger signal (tr) and the variation of said primary beam current consists of an intervalometer whose first input is supplied with said trigger signal (tr) or a signal derived therefrom, and whose second input is supplied with said modulation signal (ms) or a signal (ms') derived therefrom.
système selon une quelconque des revendications 23 à 32, caractérisé en ce que ladite° unité chronomètre (tim) pour la mesure de l'affectation en temps entre ledit signal de déclenchement (tr) et la variation dudit courant de faisceau primaire est constitué par un chronomètre des intervalles dont la première entrée est alimenté en ledit signal de déclenchement (tr) ou un signal en dérivé, et dont la deuxième entrée est alimenté en ledit signal de modulation (ms) ou un signal (ms') en dérivé.