Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a personal word
un dernier mot personnel pour le lecteur :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a personal organizer
un agenda électronique
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a. personal information
a. situation administrative
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 14
Quality:
a) personal information
a) renseignements personnels
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) personal discrimination
a) discrimination personnelle
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(a personal message).
(un message personnel.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
(a) personal privacy;
— la vie privée;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lack of personal, household and business services
manque de compensation par les services fournis par les populations des zones de montagne à l'ensemble de la société sous forme de gestion et de protection des ressources, des paysages et des écosystèmes sur le plan économique
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to provide sufficient personal/household income
obtenir des revenus personnels/du ménage suffisants
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1982, opus dei was made into a personal prelature.
en 2007, l'opus dei arrive en russie.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
'personal household', within the meaning of para.
diffÉrences pour les assujettis de sexe masculin et de sexe fÉminin
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• performance of services of a personal nature in a private household.
la disposition s’applique aussi bien à l’annonceur qu’à l’éditeur.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i intend to make this proposal into a personal priority.
j'entends faire de cette proposition une priorité personnelle.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a personal care product or household product comprising the composition of claim 1.
produit de soin personnel ou produit ménager comprenant la composition selon la revendication 1.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a personal care, household, or industrial product comprising the composition of claim 1.
produit de soins personnels, ménager ou industriel comprenant la composition selon la revendication 1.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
embedding competence-based development into a personal ororganisational policy.
intégration d’un processus de développement axé sur les compétences dans une stratégie personnelle ou organisationnelle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
personal effects and personal household effects of emigrants must be reported.
les effets personnels et les articles ménagers des émigrants doivent être déclarés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a method of automatically recording financial transactions into a personal finance database
un procédé d'enregistrement automatique de transactions financières sur une base de données financières personnelles
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
2. once you have generated ideas weave your thoughts into a personal narrative.
2. une fois que vous aurez généré des idées, insérez-les dans une narration personnelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a personal alcohol detector integrated into a mobile telephone
detecteur d'alcool personnel integre a un telephone mobile
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting