Results for intoxicate translation from English to French

intoxicate
toxicité

you intoxicate me
tu m'enivres

will manage to intoxicate you
réussira à vous enivrer/réussira à vous intoxiquer

i will manage to intoxicate you
je vais réussir à vous enivrer

neither does it intoxicate, nor give a headache.
elle n'offusquera point leur raison et ne les enivrera pas.

that will neither make the head throb, nor intoxicate,
qui ne leur provoquera ni maux de tête ni étourdissement;

that will neither make the head throb, nor intoxicate, 56:20
56:20 et des fruits de leur choix,

a quick look over the park, and the surrounding nature will immediately intoxicate you.
un regard sur le parc, et c'est toute la nature environnante qui vous enivre.

there will neither be any harm in it for their body nor will it intoxicate their mind.
elle n'offusquera point leur raison et ne les enivrera pas.

so, it cannot be sarin gas that was used to intoxicate the people who were killed.
Ça ne peut donc pas être du gaz sarin qui ait été utilisé pour intoxiquer les personnes qui sont décédées.

all those which are fed up of the multinationals which pollute nature and intoxicate the people.
tous ceux qui en ont ras le bol des multinationales qui se foutent de la nature et du peuple.

"is it fair to break a dozen hearts in order to intoxicate one with rapture?
est-ce juste de briser une douzaine de coeurs pour donner à un seul l’ivresse du ravissement?

the lures are made from metals including lead and other heavy metals which under a long period leach and intoxicate the environment
ces leurres sont confectionnés dans des métaux (dont le plomb et d'autres métaux lourds) qui, avec le temps, subissent une lixiviation et polluent l'environnement

the lures are made from metals including lead and other heavy metals which under a long period leach and intoxicate the environment.
ces leurres sont confectionnés dans des métaux (dont le plomb et d'autres métaux lourds) qui, avec le temps, subissent une lixiviation et polluent l'environnement.

some might say that all drugs do not intoxicate, and that drugs like heroin and hashish are only depressants which slacken and weaken the mind.
certains prétendent que toutes les drogues n’intoxiquent pas et que les drogues comme l'héroïne et de haschisch causent uniquement un état de dépression, ralentissent et affaiblissent l'esprit.

by drawing its information exclusively from the syrian observatory for human rights, the atlantist press has chosen to intoxicate itself and public opinion.
en prenant ses informations exclusivement auprès de l’observatoire syrien des droits de l’homme, la presse atlantiste a choisi de s’intoxiquer et d’intoxiquer l’opinion publique.

look, did you not come up to my room one evening, did you not intoxicate me with your caresses to persuade me to rid you of your husband?
eh! n'es-tu pas montée un soir dans ma chambre comme une prostituée, ne m'as-tu pas saoulé de tes caresses pour me décider à te débarrasser de ton mari?

furthermore, this mussel, which is well known for its ability to concentrate contaminants in its organism, could intoxicate the copper redhorse if it began eating it.
de plus, reconnue pour sa grande capacité à concentrer les contaminants dans son organisme, cette moule pourrait intoxiquer le chevalier cuivré s’il en devenait friand.

a glance to the other side of the atlantic, some perfume pacific and the indian ocean, and representation of the pre-ancient world could widen and intoxicate.
un coup d’oeil de l’autre côté de l’atlantique, un peu de parfum du pacifique et de l’océan indien, et leur représentation du monde pré-antique pourrait bien s’élargir et les griser.

i feel an inexpicable sadness that comes from the body, from the joints; i feel them tired and dejected, they move with difficulty and i feel how they intoxicate my soul leaving me speachless.
je ressens une tristesse inexplicable qui provient du corps, des articulations; je ñes sens fatiguées et abattues, elles bougent avec difficulté et je sens qu'elles m'intoxique le moral en me laissant dans un état de stupéfaction.