Results for intraerythrocytic translation from English to French

an enigmatic intraerythrocytic parasite was observed in one fish.
un parasite énigmatique a été observé dans les globules rouges d'un poisson.

the method is especially effective in detecting intraerythrocytic diseases, especially malaria
le procédé est particulièrement efficace pour détecter des maladies intraérythrocytaires, notamment le paludisme

they are endowed, in particular, with very good activity against intraerythrocytic parasitoses.
ils sont doués, en particulier, d'une très bonne activité contre les parasi¬ toses intra-érythrocytaires.

haemogregarinidae) in three turtle species from ontario, with observations on intraerythrocytic development.
haemogregarinidae) in three turtle species from ontario, with observations on intraerythrocytic development, canadian journal of zoology 70:123-128.

we analyzed the intraerythrocytic phosphate levels of a. gigas specimens during the first year of life in captivity.
nous avons analysé les phosphates des érythrocytes au cours de la première année de vie chez des spécimens d'a. gigas gardés en captivité.

abstract: 2,3-diphosphoglycerate is the major intraerythrocytic cofactor for oxygen release by hemoglobin.
le 2,3-diphosphoglycérate est le principal cofacteur intraérythrocytique de la libération de l'oxygène par l'hémoglobine.

it is a lipophylic drug that acts on the intraerythrocytic asexual stages of parasite development causing degradation of hemozoin within the food vacuole.
c'est un médicament lipophyle qui agit sur les stades intra-érythrocytaires asexués du parasite, entraînant la dégradation de l'hémozoïne dans la vacuole alimentaire.

these quinoline-containing antimalarials are alkaloid derivatives of cinchona bark that act on the intraerythrocytic asexual stage of the parasite.
ces antipaludéens qui contiennent de la quinoline sont des dérivés alcaloïdes de la cinchone qui agissent sur le parasite du paludisme au stade asexué intra-érythrocytaire.

atp was the major intraerythrocytic phosphate during february, april, and august while gtp was the major phosphate during october and november.
l'atp constitue la principale forme de phosphate dans les érythrocytes en février, avril et août, alors que c'est la gtp qui domine en octobre et en novembre.

antigens obtained from the intraerythrocytic stage of plasmodium falciparum, their purification, their dosage and that of their antibodies, and malaria vaccines containing them.
antigènes obtenus à partir de la phase intraérythrocytaire de plasmodium falciparum, leur purification, leur dosage ainsi que celui de leurs anticorps, et vaccins contre le paludisme les renfermant.

hemoglobin, hematological parameters, intraerythrocytic phosphates, and whole blood bohr effect of mylossoma duriventris captured in the amazon river were studied during five different periods of the year.
l'hémoglobine, les paramètres hématologiques, les phosphates des érythrocytes et l'effet bohr dans le sang entier ont été déterminés à cinq moments de l'année chez des mylossoma duriventris capturés dans l'amazone.

the invention provides methods for treating conditions associated with the presence of an intraerythrocytic parasitic protozoan in a host organism and medicaments for use in such methods comprising haptoglobin-related protein as the active agent.
l'invention concerne des méthodes de traitement d'états associés à la présence d'un protozoaire parasitaire intraérythrocytique dans un organisme hôte ainsi que des médicaments à utiliser dans des telles méthodes. ces médicaments renferment une protéine liée à l'haptoglobine en tant que principe actif.

it is intended to provide a container for sampling a specimen which can separate blood into blood cells and the plasma or the serum within a short period of time and can surely prevent the thus separated plasma or serum from the contamination with intraerythrocytic components, and from which the separated plasma or serum can be easily taken out by a laboratory technician without suffering from infection with a pathogen
un conteneur pour prélèvement de spécimen capable de séparer le sang en globules et en plasma ou sérum dans un court laps de temps et de protéger de manière fiable le plasma ou sérum séparé de la sorte de toute contamination avec des composants intraérythrocytiques, et permettant une extraction facile du plasma ou sérum séparé depuis celui par un laborantin sans une infection par un agent pathogène

it is intended to provide a container for sampling a specimen which can separate blood into blood cells and the plasma or the serum within a short period of time and can surely prevent the thus separated plasma or serum from the contamination with intraerythrocytic components, and from which the separated plasma or serum can be easily taken out by a laboratory technician without suffering from infection with a pathogen.
l'invention concerne un conteneur pour prélèvement de spécimen capable de séparer le sang en globules et en plasma ou sérum dans un court laps de temps et de protéger de manière fiable le plasma ou sérum séparé de la sorte de toute contamination avec des composants intraérythrocytiques, et permettant une extraction facile du plasma ou sérum séparé depuis celui par un laborantin sans une infection par un agent pathogène.

2. discussion of the background babesioses, also called piroplasmoses, are intraerythrocytic parasitoses, transmitted by tick bites, which affect many domestic and wild animal species and whose agent is a protozoan of the genus babesia.
les babésioses, encore appelées piroplasmoses, sont des parasitoses intraérythrocytaires, transmises par les morsures de tiques, qui affectent de nombreuses espèces animales domestiques et sauvages et dont l'agent est un protozoaire du genre babesia .

a polypeptide se36 originating in the n-terminal domain (47 kd) of sera (serine-repeat antigen) produced by falciparum malarial parasite in the intraerythrocytic stage; a method of purifying the same; and a vaccine and a diagnostic for malaria containing as the active ingredient the purified antigen thus obtained. by deleting the whole polymerized serine or a part thereof from the 47 kd serine-repeat domain, a large amount of se36 is produced by escherichia coli and can be purified to a high extent. human igg3 antibody specifically binding to se36 extremely effectively prevents the proliferation of the parasite in erythrocytes and consequently inhibits fever and cerebral malaria, thereby preventing death.
l'invention concerne un polypeptide se36 provenant du domaine n-terminal (47 kd) de l'antigène de répétition de sérine (sera) produit par un hématozoaire falciparum en phase intraérythrocytaire; un procédé de purification dudit polypeptide; ainsi qu'un vaccin et une méthode diagnostique pour la malaria, contenant comme ingrédient actif l'antigène purifié ainsi obtenu. par élimination de l'intégralité de la sérine polymérisée, ou d'une partie de celle-ci, du domaine de répétition de sérine 47 kd, une grande quantité de se36 est produite par escherichia coli et peut être purifiée dans une large mesure. un anticorps igg3 humain se fixant de manière spécifique au se36 prévient de manière extrêmement efficace la prolifération du parasite dans les érythrocytes et inhibe par conséquent la fièvre et la malaria cérébrale, empêchant ainsi la mort.