Results for intratransform translation from English to French

these processes are superimposed on complex partial melting events of a heterogeneous source region underlying the intratransform domain.
ces processus se superposent à des évènements complexes de fusion partielle dans la région-source hétérogène sous-jacente au domaine transformant.

the paper presents the results of a petrological study of samples collected by submersible from volcanic features that floor the intratransform domain of the garrett transform fault.
l'article présente les résultats d'une étude pétrologique portant sur des échantillons prélevés à l'aide d'un sous-marin sur des structures volcaniques affleurant dans le domaine intra-transformant de la faille transformante garrett.

in the intratransform volcanics, phenocrysts and megacrysts are plagioclase and olivine and accessory spinel microphenocrysts in the magnesian lavas, and clinopyroxene and plagioclase in ferrobasalts.
les phénocristaux et les mégacristaux des roches volcaniques intra-transformantes sont constituées de plagioclase, d'olivine et de microphénocristaux de spinelle accessoire, alors que dans les ferrobasaltes il s'agit de clinopyroxène et de plagioclase.

variable mineral chemistry of plagioclase and spinel, chemical disequilibria between these phases and surrounding glass, and resorption features and oscillatory zoning in plagioclase suggest that limited magma mixing occurred during genesis of intratransform morb.
la chimie minérale variable du plagioclase et du spinelle, le déséquilibre chimique entre ces phases et le verre encaissant, de même que les phénomènes de résorption et la zonation oscillatoire du plagioclase suggèrent que des mélanges restreints de magmas se sont produits au cours de la genèse des morb intra-transformants.

most intratransform volcanics are typically highly porphyritic and primitive mid-ocean ridge basalt (morb) (glasses have mg# higher than 0.65), whereas most volcanics close to the east pacific rise – transform intersection zone are nearly aphyric evolved morb (glasses have mg# lower than 0.54).
la majorité des roches volcaniques du domaine intra-transformant sont typiquement des basaltes de dorsale médio-océanique (morb) primitifs fortement porphyriques (les verres ont des mg# supérieurs à 0,65) alors que, la plupart des roches volcaniques récoltées près de l'intersection dorsale pacifique-est – transformante sont des morb évolués quasi aphyriques (les verres ont des mg# inférieurs à 0,54).