Results for intricacies translation from English to French

political intricacies
complexité du contexte politique

“intricacies of our communications.”
« les subtilités de nos communications.

ignore the concurrency intricacies; or the
ignorer les subtilités de concurrence; ou la

discover the intricacies of a malbec cru
dans les coulisses d'un grand malbec

the colour, the smells, the intricacies?
les couleurs, les odeurs, les intrications?

experienced in the intricacies of system conversion.
conversion de programmes assembleur, déboguage.

the journey is fulfilling, with intricacies and surprises.
ce parcours enrichissant est jalonné de difficultés et de surprises.

understand the intricacies of management and administration of companies
de comprendre les subtilités de la gestion et de l'administration des sociétés

learn the intricacies of each game before competing for cash.
apprenez la complexité de chacune des parties avant de jouer pour de l’argent.

this is the roma issue with all its intricacies in a nutshell.
par ailleurs, c' est à peine si nous avons évoqué la complexité de la question rom.

an expert in trade may find these intricacies even more baffling.
un expert en commerce peut trouver ces complexités encore plus déconcertantes.

we are consequently well aware of the intricacies connected with this exercise.
elle est donc parfaitement consciente de la complexité d'une telle entreprise.

the complexities and intricacies of equalization are an accountant's dream.
les complexités et les subtilités de la péréquation cachent le rêve de tout comptable.

as a tool, its users and practitioners have to understand its profound intricacies.
ses utilisateurs et praticiens doivent avoir une compréhension approfondie de ses complexités en tant qu'outil.

• seminars to explain the intricacies of asian markets to canadian suppliers.
• des séminaires pour expliquer la complexité des marchés asiatiques aux fournisseurs canadiens;

the police will provide guidance on the intricacies of forensics and canadian criminal law.
les agents donneront une orientation sur les subtilités de la criminalistique et du droit pénal canadien.

consolation movingly evokes the intricacies of love, memory and loss. www.randomhouse.ca
consolation évoque de façon émouvante les complexités de l'amour, de la mémoire et de la perte. www.randomhouse.ca

philosophers and psychologists have been more comfortable describing the intricacies of moral rules and moral reasoning.
492). contrairement aux adeptes de la théorie du développement par étapes, bandura considère l’acquisition de normes morales comme un processus beaucoup plus confus.

the excellent clinical oversight allowed accurate and exciting training in the intricacies of trauma team operations.
l'excellente supervision clinique a permis d'offrir une instruction précise et excitante sur les subtilités du travail de l'équipe de traumatologie.

• the intricacies of linking workplace health to health care system costs requires further clarification.
la division peut souhaiter d'étudier à nouveau les questions liées au stress et à la santé mentale et les évaluer comme des éléments indépendants l'un de l'autre.