Results for invalid lot chosen to allocate ite... translation from English to French

[the general assembly decided to allocate item 43 also to the second committee.]
[l'assemblée générale a décidé que le point 43 serait également renvoyé à la deuxième commission.]

when it comes to the budget item for fisheries reform we have chosen to set up such a budget item but not to allocate concrete amounts to it.
en ce qui concerne la ligne budgétaire consacrée à la réforme de la pêche, nous avons opté pour la création de cette ligne budgétaire sans la doter d' un montant concret.

the policy was designed to ensure funds are spent on providing certain services, but those who have chosen to allocate these resources elsewhere have not been penalized.
la politique était conçue pour faire en sorte que des fonds soient consacrés à la prestation de certains services, mais ceux qui ont choisi d'affecter les ressources ailleurs n'ont pas été pénalisés.

namely that households have chosen to allocate assets, including human capital, to a variety of economic pursuits that yield a return, some of which is in the form of money.
en d'autres termes, les ménages ont choisi d'affecter des actifs, y compris du capital humain, à une variété d'activités économiques ayant un rendement partiellement monétaire.

as regards new entrants, in the first trading period all member states have chosen to set aside some allowances in the national allocation plan in a reserve to allocate for free to new entrants.
par rapport aux nouveaux entrants, durant la première période d'échange des droits d'émission, tous les etats membres ont choisi de mettre de côté des quotas d'émissions afin de constituer une réserve en vue d'allouer ces quotas gratuitement aux nouveaux entrants.

the commission considers that the methodology chosen to allocate the costs of relocating tcc's facilities between baie-comeau and tcc should be predictable, and just for both parties involved.
le conseil estime que la méthode choisie pour répartir, entre baie-comeau et la stc, les coûts de déplacement des installations de la stc, doit être prévisible et juste pour les deux parties en cause.

29. the chairperson recalled that the general assembly had decided to allocate item 133 to all the main committees and to the plenary to enhance discussions on evaluation, planning, budgeting and monitoring reports.
le président rappelle que l'assemblée générale a décidé de renvoyer le point 133 à tous les bureaux des grandes commissions et à la plénière de manière à favoriser le débat sur les rapports concernant l'évaluation, la planification, la budgétisation et le suivi des programmes.

[the general assembly decided to allocate item 113 also to the fifth committee, for consideration of the relevant reports of the secretary-general.]
[l'assemblée générale a décidé de renvoyer également le point 113 à la cinquième commission, pour l'examen des rapports pertinents du secrétaire général.]

[the general assembly decided to allocate item 129 to all the main committees and the plenary of the general assembly to enhance discussion of evaluation, planning, budgeting and monitoring reports.]
[l'assemblée générale a décidé de renvoyer le point 129 à toutes les grandes commissions et de l'examiner elle-même en séance plénière afin d'élargir les débats sur les rapports concernant l'évaluation, la planification, l'établissement des budgets et le suivi.]

[the general assembly decided to allocate item 121 also to all the main committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programme of work.]
[l'assemblée générale a décidé de renvoyer le point 121 également à toutes les grandes commissions, uniquement pour examen de leurs programmes de travail provisoires respectifs et pour suite à donner.]

a number of countries have therefore chosen to take a "targeted" approach, that is the attempt to allocate resources foremostly to the neediest and most vulnerable parts of the population, - in other words a highly selective safety net.
la nature, la portée et le niveau de la protection sociale varient entre ces pays selon les moyens financiers et les ressources administratives et humaines dont ils disposent, c’est-à-dire selon la disponibilité d’agents ayant la volonté et la capacité de se charger des tâches nécessaires au fonctionnement des services.

the university, required to allocate an unspecified sum of money to students, and student issues generally, has often chosen to implement these programs itself, rather than cede funds to the students’ union.
tenue de verser aux étudiants et d’affecter aux questions étudiantes une somme indéterminée, elle a souvent tenu à mettre en oeuvre seule les programmes concernés plutôt que d’accorder des fonds au syndicat étudiant.

[the general assembly decided to allocate item 125 to the second committee, for its consideration of and appropriate action on sections c.1 and c.2 of chapter iii, concerning evaluation, of the report of the committee for programme and coordination on its forty-fifth session (a/60/16).]
[l'assemblée générale a décidé de renvoyer le point 125 à la deuxième commission aux fins d'examen des sections c.1 et c.2 du chapitre iii, relatives à l'évaluation du rapport du comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa quarante-cinquième session (a/60/16), et pour suite à donner.]