Results for inversed translation from English to French

inversed subtract
État

the signal is inversed.
le signal est donc inversé.

the orientation may be inversed when desired.
cette orientation peut, si désiré, être inversée.

the coherent data is then inversed fourier transformed
les données cohérentes sont ensuite soumises à une transformation de fourier inverse

the principal of a classical city has been inversed.
les principes de la ville classique ont été inversés.

it looks as if now the roles have been inversed.
les rôles semblent donc inversés.

that means that the center conductor has an inversed polarity.
cela signifie que le conducteur central a une polarité inversée.

semicircular inversed offset scanning for enlarged field of view 3d
balayage semi-circulaire À dÉcalage inversÉ pour champ de vision 3d agrandi

process and apparatus for the production of an inversed fruit cake.
procédé et dispositif de fabrication d'une tarte aux fruits renversée.

column dryer with inversed v-shaped deflectors for pourable material
séchoir à colonne équipé de toits déflecteurs pour matières ruisselantes

optoelectronic device comprising curved waveguide having inversed mesa cross-section
composant optoélectronique comprenant un guide d'onde courbé avec des flancs inclinés rentrants

in the shape of inversed flatten cone, which at the lower side has inserted ball
en forme de cône aplati inversé, qui au niveau de sa partie inférieure est équipé d'une boule

then the inclusions present in the mac coy cells are observed with an inversed epifluorescence microscope.
la couche cellulaire est préparée dans un milieu de culture complet.

according to fig. 5, the output signal is inversed with respect to the input signal.
5, le signal de sortie est inversé par rapport au signal d'entrée.

the first output signal and the inversed third signal are combined and transmitted to the first signal line
le premier signal de sortie et le troisième signal inversé sont associés et envoyés vers une première ligne de signaux

having an inversed configuration at the carbon atom at the 2-psoition, and then converting the compound
possédant une configuration inversée au niveau de la position 2 de l'atome de carbone, puis à convertir le composé

some systems of partial legal aid thus provide an aid the importance of which is proportionally inversed to the level of revenue.
au luxembourg, la médiation est considérée comme une procédure extrajudiciaire.

_43) are connected in series to each other so that the exciting directions thereof are inversed to each other
_43) sont connectés en série les uns aux autres de sorte que les directions d'excitation de ceux-ci sont inversées les unes par rapport aux autres

the process and device are suitable for transmitted light and/or reflected light microscopy in a normal or inversed beam path.
ce procédé et ce dispositif conviennent à la microscopie sous lumière transmise et/ou par réflexion dans un faisceau normal ou inverse.

when the step number reaches 1/2, read-out of the rom is inversed and speed reduction is made within a shorter time
lorsque le nombre de pas atteint 1/2, la lecture de données dans la mémoire morte est inversée et la réduction de vitesse s'effectue en un court laps de temps