Results for investements translation from English to French

investements related to customer gold deposits:
investissements liés aux dépôts en or de clientèle: obligatoire

country general investements rents, royalties, etc.
pays gÉnÉral investissements loyers, redevances, etc.

investements related to customer gold deposits: mandatory —
investissements liés aux dépôts en or de clientèle: obligatoire

compania națională de investiții (natonal company for investements)
compania națională de investiții (compagnie nationale d'investissement)

heavy investements have been made into tools and equipment in our workshop.
nous avons réalisé des investissements considérables en outillage et équipements pour notre atelier.

commission approves parisbas' and ecureuil-vie's investements in the joint venture icd
la commission approuve les investissements de paribas et de ecureuil-vie dans l'entreprise commune icd

payments and transfers abroad require the authorization of the bulgarian national bank when related to investements and state or state-guaranteed loans129.
bg: les paiements et transferts à l'étranger nécessitent l'autorisation de la banque nationale bulgare dès lors qu'ils sont liés à des investissements et à des emprunts d'État ou des emprunts garantis par l'État129.

however, a possible discontinuity in the operations would be detrimental to the users, put at risk the investements made so far and the credibility of the programme.
une éventuelle interruption des opérations nuirait toutefois aux utilisateurs et mettrait en péril les investissements réalisés à ce jour ainsi que la crédibilité du programme.

at the same time it should be made clear that certain arrangements which are fully paid by a contracting authority or a contracting entity should qualify as concessions where the recoupement of the investements and costs incurred by the operator for execution the work or provididng the service depends on the actual demand for or the availability of the service or asset.
parallèlement, il convient de préciser que certains dispositifs entièrement financés par un pouvoir adjudicateur ou une entité adjudicatrice devraient avoir le statut de concession, lorsque le recouvrement des investissements et des coûts supportés par l’opérateur pour l’exécution des travaux ou la fourniture des services dépend de la demande réelle ou de la disponibilité du service ou de l’actif.

(b) security investements (other than equity shares, participations and other securities under asset item ‘other financial assets’) outside the euro area
b) portefeuilles titres (autres qu'actions, participations et autres titres du poste d'actif «autres actifs financiers») hors de la zone euro

( b) security investements( other than equity shares, participations and other securities under asset item ‘ other financial assets ’) outside the euro area
b) portefeuilles titres( autres qu' actions, participations et autres titres du poste d' actif « autres actifs financiers ») hors de la zone euro

an investement company shall be authorized only if the competent authorities have approved both its instruments of incorporation and the choice of depositary.
une société d'investissement n'est agréée que si les autorités compétentes approuvent, d'une part, ses documents constitutifs et, d'autre part, le choix du dépositaire.