Results for iopc translation from English to French

co-operation with the iopc fund
coopération avec le fonds fipol

increasing the compensation available under the iopc fund;
un accroissement du montant d'indemnisation dans le cadre du fonds fipol;

the international oil pollution compensation funds (iopc).
au fonds d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures (fipol).

3 details of the iopc funds can be found at their web site at
3 pour plus de détails, voir le site du fipol:

both private claimant and shipowner can institute claims under the 1971 iopc fund.
un défendeur privé et le propriétaire du navire peuvent tous les deux demander indemnisation au fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures (fipol).

general assembly of the international oil pollution compensation fund (iopc fund)
assemblée générale du fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures

as i think our rapporteur quite rightly illustrated, the iopc fund has shown its limitations.
À vrai dire, et je pense que notre rapporteur l' a très bien établi, le fipol a montré ses limites.

the sopf provides a 3rd tier of compensation, once funds have been exhausted from the shipowner and the iopc fund.
la cidphn fournit un 3e niveau d'indemnisation, une fois que les fonds du propriétaire et les fonds du fipol sont épuisés.

some people are in favour of setting up a specific european fund, whilst others prefer to increase the iopc fund.
certains sont favorables à un fonds européen spécifique, tandis que d' autres préfèrent un relèvement du niveau du fipol.

there is also the problem that mr souchet mentioned of providing compensation payments from the iopc fund or from a european fund in a more efficient manner.
et, il y a également ce problème, dont m. souchet parlait, de l' indemnisation par le fipol ou par un fonds européen qu' il faut assurer de façon plus efficace.

i understand that the director of the iopc fund has announced that claims for compensation would only be covered by up to 15% of this amount.
j' ai pu comprendre que le directeur du fipol a annoncé que les demandes de compensation ne seraient couvertes qu' à concurrence de 15% du montant.

the main purpose of the iopc fund, the compensation fund set up by the oil companies, seems to be to pay the victims as little money as possible.
le fipol, le fonds d' indemnisation mis en place par les pétroliers, semble avoir pour mission principale de verser le moins d' argent possible aux victimes.

mr. jerry rysanek, chair, 1992 iopc fund assembly, and executive director, international marine policy, transport canada
m. jerry rysanek, président, assemblée du fipol de 1992 et directeur, politique maritime internationale, transports canada;

the iopc fund will only cover ffr 1.2 billion out of the ffr 5.5 billion of damages caused, and procedures are turning out to be lengthy, complicated and inefficient.
sur les 5,5 milliards de francs de dommages, le dispositif fipol n' en couvrira que 1,2 milliard, et les procédures s' avèrent longues, tatillonnes et inefficaces.