Results for irides translation from English to French

hypoplastic irides
iris hypoplasique

asymmetry in the pigmentation of the irides
heterochromia iridis

in adults, the irides are crimson, contrary to what is shown in howell and webb.
chez les adultes, les iris sont pourpres, contrairement à ce qui est montré dans howell et webb.

irides extremely variable, dark to clear yellow but in average more heavily speckled with brown.
la couleur de l'iris varie : il peut être foncé ou jaune pâle, mais dans la plupart des cas, il est plus fortement moucheté de brun.

first-year birds are mottled brown in general colour with plain dark-brown wing tips, dark bill and brown irides.
juvénile première année : généralement marbré de brun; bout des ailes uniformément brun foncé; bec foncé; iris brun.

iris diagnosis is a method of diagnosing through looking into the irides of the eye. different parts of the iris correspond to different parts of the body and provide information about the weaknesses and strengths and the state of health.
le diagnos dáprés líris est une méthode de diagnostic par la recherche dans l'œil de la iride. différentes parties de l'iris correspond aux différentes parties du corps; et de fournir des informations sur les forces et faiblesses et l'état de santé.

fifty-three percent of patients had brown irides, 28% had blue irides, and 19% had irides of other colours.
53 % des patients avaient des iris marron, 28 % avaient des iris bleus, et 19 % avaient des iris d'une autre couleur.

adults with white head and body, grey mantle, reddish-purplish eye ring, geographically and individually variable wing tip colouration, variable irides, yellowish bill with reddish spot on lower mandible.
adulte : corps blanc, tête et manteau gris; tour des yeux rougeâtre ou violacé; couleur du bout des ailes variant géographiquement et selon les individus; iris variant de jaune clair à brun; bec jaunâtre avec un point rougeâtre sur la mandibule.

the change in eye colour has predominantly been seen in patients with mixed coloured irides, i.e., blue-brown, grey-brown, yellow-brown and green-brown; however, it has also been observed in patients with brown eyes.
le changement de la couleur des yeux a surtout été observé chez des patients ayant l’iris bicolore, c’est-à-dire bleu-marron, gris-marron, jaune-marron et vert-marron ; cependant il a également été observé chez des patients ayant des yeux marrons.