Results for is borne on the back; is borne in ... translation from English to French

which is borne on the running surface
qui est placé sur la surface de roulement

this is borne out by the reports on the 4th
or, les sociétés contemporaines ont de la science une perception très hétérogène.

the cost of the healthinsurance is borne in full by the state treasury.
il existe un niveau de prestation minimal, mais les prestations ne sont pas plafonne´es.

on the back is not as tight.
sur le dos ne est pas aussi serré.

the cost of the health insurance is borne in full by the state treasury.
´ mi-temps percoivent des demi-indemnites journaà ` lieres de maladie.

civil liability is borne in principle by the state.
la responsabilité civile incombe en principe à l'État.

this truth is borne out in the words of jean vanier:
c'est là une vérité que viennent appuyer ces mots de jean vanier :

the filament is borne on wires 21 and 22 which traverse the glass of the tube.
le filament est porté par des fils 21 et 22 qui traversent le verre du tube.

comett. this proportion is remarkable when it is borne in mind that:
plus d'un quart sont des relations transnationales spécifiquement dues au programme comett.

the measuring scale is installed separately above the tube where it is borne in a mounting shell.
elle est montée, séparément, dans un logement en dehors du tube. l'échelle peut être échangée en dévissant la moitié supérieure du tube. sa position externe permet de ne pas avoir à bouger tout l'appareil pendant la mesure.

that is borne in mind by the russian lawenforcement agencies that deal with such matters.
les services de police compétents de la fédération de russie ne manquent pas d'en tenir compte.

that optical effect is especially important if it is borne in mind that the marks should not be compared side by side.
les chips de pommes de terre se distinguent aisément des produits de la boulangerie.

and so the future of europe will only be achieved properly if this factor is borne in mind.
de sorte que l' avenir de l' europe ne se fera sérieusement qu' en tenant compte de cette réalité.

connected to a drive motor and is borne on a machine frame and in which a winding drum
relié à un moteur d'entraînement, qui est disposé sur un bâti de machine et dans lequel un cylindre enrouleur

for example, the hydroxyl group involved in the esterification with the aromatic acid is borne on the acid portion of the hydroxylated compound.
de préférence, le groupe hydroxyle engagé dans l'estérification par l'acide aromatique est porté sur la partie acide du composé hydroxylé.

the rotor shaft of the motor is borne in at least one water-lubricated slide bearing.
l'arbre rotor du moteur est disposé dans au moins un palier lisse lubrifié par eau.

motor car mirror whose mirror pane supporting plate is borne on a globe joint
miroir d'automobile ayant une plaque de support de verre du miroir articulée sur un joint sphérique

mr president,'half the sky is borne on the shoulders of women ', a successful man once said.
monsieur le président," la moitié du ciel est soutenue par des femmes", disait un jour un homme qui avait réussi.

in the event of success, the name of the user application is borne in the current application register and the indication yes is borne in the secret code register.
en cas de succès, le nom de l'application-utilisateur est porté dans le registre de l'application courante et l'indication oui est portée dans le registre de code secret.

the shaft 62 is borne on a moving spindle 110 , which is supported by a spacing shaft 106 by way of an eccentric 108 .
l'arbre 62 est porté sur un axe mobile 110 qui est supporté par un arbre d'écartement 106, par l'intermédiaire d'un excentrique 108.