Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is it
c’est
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
is it.
il ritorno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is it?
l' est-elle ?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
– is it?!…”
– ah oui ?!…»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is it
ce qui est lui
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she is it.
she is it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is it?
de quoi s'agit-il ?/qu'est ce que c'est?/en quoi est-il?/de quoi est-ce que?/de quoi est-ce qu’?
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
‘who is it?'
« un appel de qui ? »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where is it
où est-il
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is it painful?
est ce douloureux?/est elle douloureuse?/c'est douloureux ?
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- where is it?
- vraiment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is it "working" ?
et ca "marche" ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is, it is, it is...
le soleil se lève enfin,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why? because it's tiring and we feel fatigue.
pourquoi ? parce que c'est fatiguant et on sent la fatigue.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's just hard to listen; it's tiring to listen.
il est difficile d’écouter ; c’est fatigant d’écouter.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although some people feel that commuting provides some time for oneself, most find it tiring.
même si quelques personnes croient que de faire le trajet quotidien est l’occasion de passer un moment seul, la majorité dira que c’est plutôt fatigant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he found it tiring if called out at night and then had to work his regular day shift.
il trouvait fatigant d'être appelé le soir et de devoir rester ensuite pour son quart de jour.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at least we would get a break from its tiring and tiresome escapades.
cela nous permettrait au moins de nous reposer de ses mauvais tours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
farmers' reaction to the single chain thresher was positive, although they found it tiring to operate and contended that maintenance was beyond their capability.
a cause de la flambée inflationniste et des coûts du matériel, une bonne façon de mettre les batteuses à la disposition des agriculteurs était de les vendre aux missions qui les louaient par la suite aux exploitants en échange de riz.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for legs, it's much less pleasant than sand. it's tiring to walk on stones all day long ! far off, we see dunes, doudou looks forward for arriving there...
pour les pattes, c’est beaucoup moins agréable que le sable. c’est fatigant de marcher toute la journée sur des cailloux ! au loin, on voit les dunes, doudou a hâte d’yarriver...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: