Results for is struggling with translation from English to French

the country is struggling with tremendous difficulties.
le pays est aux prises avec d'énormes difficultés.

a girl is struggling with the meaning of her existence.
une jeune fille tente de trouver un sens à son existence.

here is a continent that is struggling with financial problems.
c’est un continent qui se débat dans les problèmes financiers.

after a dry winter, turkey is struggling with drought.
après un hiver sec, la turquie est soumise à la sécheresse.

meanwhile, the european union is struggling with its own demons.
pendant ce temps, l'union européenne se débat avec ses propres démons.

for instance, akrsp is struggling with important development conundrums:
par exemple, les responsables du programme de développement rural doivent résoudre d'importantes énigmes :

the green paper is struggling with the character of tv programmes mes
le livre vert est contradictoire en ce qui concerne la nature des pro grammes télévisés.

the world is struggling with the worst economic crisis in generations.
le monde traverse la pire crise économique à survenir depuis desgénérations.

when the mother is struggling with poverty, children are definitely the victims.
lorsqu'une mère lutte contre la pauvreté, les enfants sont en fait les victimes.

from an international perspective, the dutcheconomy is struggling with sluggish growthin productivity.
d’un point de vue international, l’économienéerlandaise fait face à une stagnation de saproductivité.

it’s not perfect, but even the nhl is struggling with the [enforcement].
ce n’est pas parfait, mais même la lnh éprouve des difficultés avec [l’application].

what the entertainment business is struggling with, the world of brands is figuring out.
les problèmes que rencontre le marché du divertissement, sont résolus par le monde des marques.

the audit profession is not the only profession which is struggling with problems of liability.
le contrôle légal des comptes n'est pas la seule profession qui est confrontée à des problèmes de responsabilité et, en outre, les traditions juridiques des etats membres en matière de responsabilité civile sont extrêmement différentes. il y a lieu d'examiner si les effets négatifs des différences de réglementation de la responsabilité civile du contrôleur légal sont suffisamment importants pour justifier une action au niveau communautaire.

no other asian country is struggling with human rights and democracy as much as burma.
aucun autre pays d’ asie n’ est en lutte avec les droits de l’ homme et la démocratie comme l’ est la birmanie.

like virtually all federal government institutions, the office is struggling with dwindling financial resources.
comme pratiquement toutes les institutions fédérales, le commissariat se débat avec des ressources financières qui diminuent.

mr president, the russian federation is struggling with enormous social, economic and political problems.
monsieur le président, la fédération de russie connaît d' énormes problèmes sociaux, économiques et politiques.

madam president, across europe, every member state is struggling with runaway energy prices.
madame la présidente, tous les États membres de l'union européenne sont aux prises avec l'emballement des prix de l'énergie.

although the nation is struggling with insurgency and plethora of issues there is still a lot to celebrate.
bien que le pays soit aux prises avec la rébellion et des problèmes pléthoriques, il reste quand même beaucoup de raisons de se réjouir.

7-if anyone is struggling with premature ejaculation then avoid the usage of excessive smoke and alcohol.
7-si quelqu'un est aux prises avec l'éjaculation prématurée alors éviter l'utilisation de la fumée excessive et l'alcool.

in spite of its most recent successes, togo's industrial sector is struggling with serious structural problems.
malgré les succès récents, le secteur industriel togolais est confronté à des problèmes structu­rels graves.