Results for is the pain constent or does it co... translation from English to French

is the pain constent?
est le constent de la douleur?

song is the language of the people from whom it comes and to whom it speaks.
la chanson est le langage d'un peuple.

does the pain ever go away on it's own or does it just stay?
la douleur disparaît-elle d'elle-même ou reste-t-elle simplement?

is the current electoral system adequate or does it require changes?
le mode de scrutin actuel est-il adéquat ou nécessite-t-il des modifications?

26. is the dress pulled in around the body or does it fall freely.
26. est-ce que la robe est serrée autour du corps ou bien elle tombe librement ?

is the vendor/cluster relationship good, or does it need improvement? 7.
les rapports entre le groupe pluricellulaire et les vendeurs sont-ils bons ou devraient-ils être améliorés? 7.

does it come and go, or is it constant when present ?
lorsque votre nausée est présente, est-elle constante, ou au contraire est-elle intermittente ?

you take the day as it comes and you do not wonder why everything is the way it is.
on prend chaque jour comme il vient et on ne se demande pas pourquoi chaque chose est comme elle est.

is the publication principally intended to convey general information or does it have another function?
la publication est-elle destinée à communiquer des renseignements généraux ou a-t-elle une autre fonction?

is the policy/program inclusive in nature, or does it separate and isolate seniors from the rest of society?
est-ce que la politique ou le programme vise l’intégration des aînés ou les sépare et les isole des autres groupes de la société?

(is the burden evenly distributed, or does it fall mainly on users of the big parks?)
(le fardeau est-il également réparti ou incombe-t-il principalement aux utilisateurs des grands parcs?)

is the archive an entirely neutral institution with regard to knowledge, or does it, in fact, mediate?
les archives sont-elles une institution entièrement neutre en ce qui concerne le savoir, ou le médiatisent-elles?

is the text of the hyperlink meaningful, or does it say something like, "go to the next page" or "click here"?
le texte accompagnant l’hyperlien a-t-il un sens, ou s’agit-il d’une phrase comme « allez à la page suivante » ou « cliquez ici »?

what i can only add to that is the simple observation that people who struggle for power come and go.
tout ce que je pourrais ajouter est la simple observation suivante : ceux et celles qui luttent pour le pouvoir viennent et disparaissent.

is the tax administration itself, capable of effectively dealing with the identified risks, or does it need more or different resources?
l’administration fiscale est-elle en mesure de gérer efficacement les risques identifiés ou a-t-elle besoin de ressources supplémentaires, voire différentes?

• is the concern limited to a specific situation or does it raise issues related to the broader application of public service values and the application of merit?
• le problème se limite-t-il à une situation en particulier ou soulève-t-il des questions quant à une application plus large des valeurs dans la fonction publique et à l'application du principe du mérite?

is the gas distribution organization fully equipped to ensure the normal operation of gas supply installations, or does it use the services of other specialized and appropriately licensed firms?
l'organisme effectue-t-il lui-même tous les travaux (y compris les réparations et la modernisation) ou atil recours aux services d'autres organismes spécialisés (agréés)?

is the property likely to be viable in sustaining its natural features, or does it offer opportunities for future expansion to achieve viability? 7.
la propriété est-elle susceptible d’être viable pour ce qui est du soutien de ses éléments naturels ou offre-t-elle des possibilités d’expansion future en vue d’atteindre la viabilité? 7.

a question remains: is the legislation adopted by the majority in its separate sittings to be considered as valid or does it have to be confirmed in plenary?
une question demeure: les lois adoptées par la majorité lors des séances tenues à part doivent-elles être considérées comme valides, ou doivent-elles être confirmées en séance plénière?

behold, it comes, and it shall be done, says the lord yahweh; this is the day whereof i have spoken.
voici, ces choses viennent, elles arrivent, dit le seigneur, l`Éternel; c`est le jour dont j`ai parlé.