Results for isis workflows will roll out succe... translation from English to French

this was carried out successfully.
ce stage s'est déroulé sans problèmes.

morocco will roll out the red carpet for you
le maroc vous déroule le tapis rouge

the process will roll out in three phases.
ce processus se déroulera en trois phases.

e workflows will further increase staff productivity.
e ces procédures amélioreront encore la productivité du personnel.

the sales phase will roll out in two stages:
la phase de la vente se fera en deux étapes :

browse - morocco will roll out the red carpet for you
sélectionner - le maroc vous déroule le tapis rouge

thirteen activities will roll out and be monitored over the next year.
treize activités seront lancées et feront l’objet d’un suivi au cours de la prochaine année.

risksmartonline, will roll out across national defence in early 2006.
l’outil d’apprentissage en direct risksmart sera disponible à l’ensemble de la défense nationale au début de 2006.

to roll out successfully hybrid 4 technology, and reach second position in the hybrid market in europe
le succès de la technologie hybrid 4, avec la deuxième place européenne du marché hybride

stsi will roll out the fully integrated suite of tools in 2006-2007.
l’isvp effectuera la mise en œuvre de la suite d’outils intégrée au cours de l’exercice 2006-2007.

then the agency will roll out a brand new program for benchmarking and best practices.
ensuite, l’agence mettra en place un tout nouveau type de programme qui portera sur les données de référence et les pratiques exemplaires.

parks canada will roll-out a new relationship management tracking system in 2006.
l'adoption et l'utilisation à grande échelle des normes et lignes directrices renforcent la capacité des autorités compétentes et des organisations à adopter des pratiques appropriées en matière de gestion des ressources culturelles.

pac will roll out a series of six new reports on other conflict areas where diamonds figure.
le pac prépare six nouveaux rapports sur la situation dans d’autres zones de guerre où se pose le problème des diamants.

following the pilot, pch will roll out service standards for other programs through a phased approach.
une fois le projet pilote terminé, pch appliquera graduellement les normes de services à d’autres projets.

in that span of time, vehicles will roll into the tented maintenance bays.
durant cette période, les véhicules entrent dans les baies de maintenance aménagées sous des tentes.

complementary elements of the program will roll out the lessons learned and best practices for other communities across canada to emulate.
les éléments complémentaires du programme intégreront les leçons apprises et les pratiques exemplaires dont pourront s'inspirer les autres collectivités du canada.

at least one of the front wheel and the rear wheel will roll toward the other
au moins une parmi la roue avant et la roue arrière va rouler vers l'autre

plans in 2007 in q4 2006 and 2007 sdtc will roll out two new sd business case™ reports on the oil and gas and renewable fuels sectors.
plans en 2007 au quatrième trimestre de 2006 et en 2007, tddc mettra en œuvre deux nouveaux rapports sur l’analyse d’investissement du ddmc dans les secteurs du pétrole et du gaz naturel et des combustibles renouvelables.

june 2008 cultural squares and tickets in hand in june, multiple olympic-themed cultural activities and cultural squares will roll out.
juin 2008 : le dernier festival culturel olympique et le début de l'envoi des billetsen juin 2008, à l'approche des jeux olympiques de beijing, de nombreuses activités culturelles olympiques s'ouvriront à travers le pays.

also in ‘07, the cirque will roll out its first-ever resident show in new york, ny at madison square garden.
toujours en 2007, le cirque lancera sa toute première production new-yorkaise en résidence, au madison square garden.