Results for islamize translation from English to French

the national islamic front was trying to islamize and arabize all sudanese.
le front islamique national tente d'islamiser et d'arabiser tous les soudanais.

the turkish government established special orphanages with the intent to turkify and islamize them.
le gouvernement turc a créé des orphelinats spéciaux avec l'intention de turquifier et islamiser ces enfants.

the term "islamize" reflects the rhetoric employed by the brothers, not reality.
le terme «islamiser» renvoie à la rhétorique des frères, pas à la réalité.

muslims from within the pakistani government and islamic extremist groups continue in their attempt to islamize all pakistan.
les musulmans de dans le gouvernement pakistanais et les groupes extrémistes islamiques continuent dans leur tentative à islamize tout le pakistan.

for many centuries, the muslims ruled greece . did the greeks become muslims? did anyone even try to islamize them?
pendant des siècles, les musulmans ont gouverné la grèce. les grecs sont-ils devenus musulmans?

for thirteen centuries the hindus have withstood, with breaks here and there and with varying degrees of success, attempts to islamize the sub-continent.
pour treize siècles les hindous ont resisté, avec les pauses çà e t l à avec les grades variables de succès, aux tentatives à islamise le sous-continent.

as a new policy becomes necessary against ghettos and racism, the recurrent rhetoric of the left and the right about the islam and integration agree with those who, on the muslim side, islamize all problems and on the other, fuel the idea of an unavoidable conflict with islam.
alors qu’il faut une nouvelle politique contre la ghettoïsation et le racisme, à gauche et à droite les discours récurrents sur l’islam et l’intégration donnent raison à ceux qui, du côté musulman, islamisent tous les problèmes et, de l’autre, alimentent l’idée d’un irrémédiable conflit avec l’islam.

as early as 1996 he wrote: "however, islamist militants are trying to islamize some suburbs, seeking to unite and organize in the name of islam the muslims of various nationalities living there, but also converting people and persuading recalcitrants to live elsewhere.
dès 1996, il écrivait: <<cependant, des militants islamistes s'efforcent d'islamiser certains quartiers de banlieue, en cherchant à unifier et à organiser au nom de l'islam les musulmans de multiples nationalités qui s'y trouvent, mais aussi en faisant des conversions et en incitant les récalcitrants à aller vivre ailleurs.