Results for isononanoate translation from English to French

isononyl isononanoate
l'isononanoate d'isononyle

2-ethylhexyl isononanoate
isononanoate de 2-éthylhexyle

nickel bis(isononanoate); [12]
bis(isononanoate) de nickel; [12]

zinc, isodecanoate isononanoate complexes, basic
zinc, complexes d’isodécanoate et d’isononanoate, basiques

lanol™ 99 is isononyl isononanoate, sold by seppic.
lanol™99 est de l'isononyl isononanoate commercialisé par la société seppic.

lanol™ 99 is isononyl isononanoate, sold by the company seppic.
le lanol ™ 99 est de l ' isononyl isononanoate commercialisé par la société seppic.

lanol™ 99 is isononyl isononanoate marketed by the company seppic.
le lanol™ 99 est de l'isononyl isononanoate commercialisé par la société seppic.

[0120] lanol™ 99 is isononyl isononanoate sold by the company seppic.
le lanol tm 99 est de l'isononyl isononanoate commercialisé par la société seppic.

[0143] lanol™ 99 is isononyl isononanoate marketed by the company seppic.
lanol™99 est de l'isononyl isononanoate commercialisé par la société seppic.

cosmetic composition according to claim 10, characterized in that the organic solvent is isononyl isononanoate.
composition cosmétique selon la revendication 10, caractérisée en ce que le solvant organique est l'isononanoate d'isononyle.

after this distillation operation, a stable dispersion of polymer particles thus prepared in the isononyl isononanoate is obtained.
a l'issue de cette opération de distillation, on obtient une dispersion de particules de polymère ainsi préparé stable dans l'isononyl isononanoate.

the liquid fatty phase advantageously comprises at least one polar oil and at least one sparingly polar oil, for instance isononyl isononanoate.
avantageusement, la phase grasse liquide contient au moins une huile polaire et au moins une huile peu polaire, comme l'isononyl isononanonoate.

the solution according to claim 5, characterized in that said monoester is selected from isooctyl isononanoate, isononyl isomyristate, and isodecyl isononanoate.
solution conforme à la revendication 5, caractérisée en ce que ledit mono-ester est choisi parmi les isononanoate d'iso-octyle, isomyristate d'isononyle, isononanoate d'isodécyle.

[0232] similarly, a test using olive cerester® as a substitute for the isononyl isononanoate had very good pigment mass dispersion properties.
de même un essai utilisant le cerester ® d'olive comme substitut de l'isononyl isononannoate a montré de très bonnes propriétés de dispersion de la masse pigmentaire.

according to yet another embodiment, the structured calibrated oily particles in accordance with the present invention may comprise a mixture of isononyl isononanoate and octyldodecanol as oily phase and the ethylenediamine dimerdilinoleate/stearyl copolymer as gelling polymer.
selon encore un autre mode de réalisation, les particules huileuses calibrées structurées conformes à la présente invention peuvent comprendre en tant que phase huileuse un mélange d'isononanoate d'isononyle et d'octyldodécanol et en tant que polymère gélifiant, le copolymère dimerdilinoleate d'éthylènediamine/stéaryle.

advantageously, the oily phase present in the particles in accordance with the present invention may comprise at least one oil chosen especially from squalane, isononyl isononanoate, isopropyl lauroylsarcosinate and octyldodecanol, and mixtures thereof.
de manière avantageuse, la phase huileuse présente dans les particules conformes à la présente invention, peut comprendre au moins une huile notamment choisie parmi le squalane, l'isononanoate d'isononyle, le lauroylsarcosinate d'isopropyle, l'octyldodécanol, et leurs mélanges.

among the polar oils that may be mentioned are finsolv tn, tridecyl trimellitate, isononyl isononanoate, isopropyl myristate, dicaprylyl carbonate, guerbet alcohol benzoates and hydroxybenzoates, for instance hallbrite bhb from cp hall company.
parmi les huiles polaires, on peut citer la finsolv tn, le triméllitate de tridécyle, l'isononanoate d'isononyle, le myristate d'isopropyle, le décaprylyl carbonate, les benzoates et hydroxybenzoates d'alcool de guerbet, comme la hallbrite bhb de la société cp hall company.

and preferably selected from the preferred c5-c15 vinyl comonomers, preferably selected from pivalate, isopentanoate, isohexanoate, isononanoate, isodecanoate and/or isotridecanoate, and advantageously 2-ethylhexanoate, neoalkanoates, especially neononanoate, neodecanoate and/or neoundecanoate
de préférence choisis parmi les comonomères vinyliques préférés en c5-c15, de préférence choisis parmi le pivalate, l'isopentanoate, l'isohexanoate, pisononanoate, l'isodécanoate et/ou l'isotridécanoate, et avantageusement péthyl -2 hexanoate, les néoalcanoates, notamment le néononanoate, le néodécanoate et/ou le néoundécanoate