Results for isosceles trapezoid translation from English to French

isosceles
triangle

5, the longitudinal guiding rib 2 has a cross section presenting the form of a single isosceles trapezoid.
dans la forme d'exécution de l'invention représentée sur la figure 5 le noyau interne 22 a une section transversale en forme de i dont les ailes horizontales supérieure 22a et inférieure 22b, reliées par une âme verticale 22c, sont respectivement collées en appui sous l'arête 4 et sur la partie centrale de l'élément de renfort 13.

as can be seen from fig. 2 , the ties 5 are arranged at the four vertices of an imaginary isosceles trapezoid.
comme on le voit sur la figure 2, les tirants 5 sont disposés aux quatre sommets d'un trapèze isocèle fictif.

the knife could, for instance, consist of a triangular knife having a trapezoidal or isosceles trapezoid profile.
il s'agira par exemple d'un couteau triangulaire, à profil trapézoïdal ou trapézoïde isocèle.

in some special cases, the shape of the flap may be usually isosceles trapezoid, with the limiting shape being rectangular.
le volet peut dans certains cas particuliers être de forme trapézoïdale généralement isocèle, la forme rectangulaire en constituant la forme limite.

a plurality of floor plates, comprising at least six floor plates having an equilateral triangular shape or an isosceles trapezoid shape
une pluralité de panneaux de plancher incluant au moins six panneaux de plancher ayant une forme de triangle équilatéral ou une forme de trapèze isocèle

each small permanent magnet has an identical curved plate-like shape shown by an isosceles trapezoid symmetrical with a line in a plan
chaque petit aimant pérmanent a la forme d'une plaque courbée définie par un trapèze isocèle symétrique par rapport à une ligne dans un plan

according to a first embodiment of the invention, the coagulation and flocculation means are incorporated in the structure in the shape of an isosceles trapezoid.
selon un premier mode de réalisation de l'invention, les moyens de coagulation et de floculation sont incorporés dans ladite structure en forme de triangle isocèle.

alternatively, the protruding section has a cross-section having a shape formed by combining an arc part on an upper side of an isosceles trapezoid
en variante, la forme de la coupe transversale de la section en saillie est formée par combinaison d'une partie arquée sur un côté supérieure d'un trapézoïde isocèle

alternatively, the protruding section has a cross-section having a shape formed by combining an arc part on an upper side of an isosceles trapezoid.
en variante, la forme de la coupe transversale de la section en saillie est formée par combinaison d'une partie arquée sur un côté supérieure d'un trapézoïde isocèle.

this thicker portion is designated by the reference 24 for the end corresponding to the large base of the isosceles trapezoid and by 26 for the end corresponding to the small base of said trapezoid.
cette partie de plus forte épaisseur est désignée par la référence 24 pour l'extrémité correspondant à la grande base du trapèze isocèle et par la référence 26 pour l'extrémité correspondant à la petite base de ce trapèze.

the cross section of the bottom groove is an isosceles trapezoid and the groove is provided along the center line of the peripheral groove over the whole circumference of the peripheral groove.
la rainure de fond a une section transversale en forme de trapèze isocèle et elle suit l'axe de la rainure périphérique sur toute la longueur de celle-ci.

it would also be possible to manufacture the same symbols from a profile having an isosceles trapezoid section slightly greater than the base of the symbols, taking account of the diamondpolishing operations.
il serait également possible de fabriquer ces mêmes index à partir d'un profilé ayant une section trapèze isocèle légèrement supérieure à la base des index compte tenu des opérations de diamantage.

the longeron member 36, which extends substantially beyond the opening 34, has the shape of an isosceles trapezoid, and its triangular ends 36a are connected to the bottom longeron 29 in a bevel joint.
la poutre 36 qui s'étend sensiblement au-delà de l'ouverture 34 est en forme de trapèze isocèle, ses extrémités triangulaires 36a venant se raccorder en biseau au poutrage inférieur 29.

[0048] an area 20 in the form of an isosceles trapezoid that widens progressively downward (as shown in fig. 3) is thus bounded between two ribs 16 and 18 .
on délimite ainsi entre deux nervures 16 et 18 une zone 20 en forme de trapèze isocèle qui va en s'élargissant vers le bas (selon la figure 3).

a high ampacity busbar includes a pair of oppositely facing bowl-shaped conductors, each of whose cross sections resembles half of a hexagon or an open isosceles trapezoid, separated by an air gap in both horizontal and vertical configurations
une barre bus à fort courant permanent admissible qui inclut une paire de conducteurs en forme de cuvette se faisant face, dont chacune des sections transversales ressemble à la moitié d'un hexagone ou à un trapèze isocèle ouvert, séparées par un interstice d'air dans les deux configurations, horizontale et verticale

the base area is approximately shaped in the form of a forward tapering isosceles trapezoid, which is mirror symmetric about the sagittal plane s, whereas each transition area is approximately shaped in the form of an elongated parallelogram, which is angled away both from the base area as well as from the supporting surface
la zone de base présente approximativement la forme d'un trapèze isocèle, s'amenuisant vers l'avant, à symétrie spéculaire autour du plan sagittal s, tandis que chaque zone de transition est approximativement un parallélogramme allongé, coudé, aussi bien à partir de la zone de base, qu'à partir de la surface d'appui

[0084] in the example described, the resistive layer 2 has an input region 2 a that is substantially in the form of an isosceles trapezoid, the conductive strip 5 being connected to said region 2 a via the minor base 10 of the trapezoidal.
dans l'exemple considéré, la couche résistive 2 comporte une région d'entrée 2a présentant une forme sensiblement trapézoïdale isocèle, la bande conductrice 5 se raccordant à cette région 2a par la petite base 10 du trapèze.

as is more particularly illustrated in fig. 2, the flexible blade 16 has, in plan view, substantially the shape of an isosceles trapezoid, whose large base is fixed to a block 18 integral with the support 12 and whose small base is connected to a part 20 by a deformable member 21.
comme l'illustre plus précisément la figure 2, la lame souple 16 présente en vue de dessus sensiblement la forme d'un trapèze isocèle dont la grande base est fixée sur un bloc 18 solidaire du support 12 et dont la petite base est reliée à une pièce 20 par un organe déformable 21.

, characterized in that the lateral walls have the shapes of isosceles trapezoids, the shorter base lines of which connect to the container bottom, and in the region of the container bottom adjustable support elements
, laquelle armoire est caractérisée en ce que les parois latérales ont la forme de trapèzes isocèles dont les bases plus courtes se raccordent au fond de contenant, et en ce qu'il est prévu des éléments d'appui