Results for isostatically translation from English to French

the constraining force may be applied isostatically.
les forces de contrainte peuvent être appliquées en isostaticité.

thus, the mirror must be isostatically supported by said mechanism. 2.
le miroir doit donc être supporté de façon isostatique par ce mécanisme.

slide gate plate and nozzle systems having isostatically pressed sleeve
systemes de plaque de vanne a glissiere et de buse comprenant un manchon comprime de facon isostatique

this preform is then hot isostatically pressed to obtain an optical fiber preform
ladite préforme est alors soumise à une compression isostatique à chaud de sorte qu'une préforme de fibre optique soit produite

a method in accordance with claim 1 wherein said pressure is generated isostatically.
procédé selon la revendication 1, dans lequel la pression est produite de manière isostatique.

the alloy of claim 2 that has been hot isostatically pressed to improve strength and ductility
alliage suivant la revendication 2, qui n'a pas été compressé isostatiquement à chaud pour améliorer la résistance et la ductilité

pressing is preferably carried out uniaxially or isostatically, for example using a hydraulic press.
le pressage est de préférence effectué de manière uniaxiale ou isostatique, par exemple au moyen d'une presse hydraulique.

pressing is preferably effected uniaxially or isostatically, for example by means of a hydraulic press.
le pressage est de préférence effectué de manière uniaxiale ou isostatique, par exemple au moyen d'une presse hydraulique.

two or more layers of polymeric material of similar or different properties may be isostatically pressed onto the uncoated blades.
au moins deux couches de matériaux polymères aux propriétés identiques ou différentes peuvent être appliquées par compression isostatique sur une lame nue.

the process of claim 5, wherein said powered mixture of step (e) is pressed isostatically.
procédé selon la revendication 5, dans lequel le mélange en poudre de l'étape (e) est pressé de façon isostatique.

hot-isostatically-compacted martensitic steel article for molds and die components and its method of manufacture.
article en acier martensitique préparé par pressage isostatique à chaud pour moules et parties de matrices ainsi que son procédé de fabrication.

isostatically or semi-isostatically pressing the granulated mixture in order to obtain a compact mixture; (
pressage isostatique ou semi-isostatique du mélange granulé afin d'obtenir un mélange compact, (

the process as claimed in claim 1, wherein the batch, which has been subjected to shear mixing, is deformed isostatically.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on réalise un moulage isostatique de la charge soumise au mélange avec cisaillement.

the filter comprises at least one filter element and a central axis. the filter element comprises at least one sintered and isostatically cold pressed non woven metal fiber web and means for sealing.
ce filtre comprend au moins un élément filtrant, un axe central, de même qu'au moins une nappe métallique non tissée, frittée, et pressée à froid de manière isostatique, ainsi que des moyens de scellement.

thermal modelling based on heat conduction in collision orogens shows that granulites cannot form at mid-cristal levels, namely those exposed after isostatically driven denudation.
la modélisation thermique fondée sur la conduction de chaleur dans les orogènes de collision démontre que les granulites ne peuvent pas se former à des niveaux situés au milieu de la croûte, c'est-à-dire ceux exposés par l'érosion qui accompagne le soulèvement isostatique.

late wisconsinan sediments in the prince rupert – kitimat area of west-central british columbia were deposited in an isostatically depressed marine environment affected by grounded tidewater glaciers.
les sédiments du wisconsinien supérieur dans la région de prince rupert – kitimat du centre-ouest de la colombie-britannique se sont accumulés dans un milieu marin isostatiquement abaissé et affecté par des glaciers ancrés inondés à marée haute.

here, both a thick, extensive innuitian ice sheet and a thin, limited ice sheet are isostatically modelled by employing disc-shaped elements and a radially symmetric maxwellian earth.
ici, nous avons modélisé, isostatiquement, en employant des éléments discoïdes et un gobe maxwellien à symétrie radiale, une calotte glaciaire innuitienne, d'une part épaisse et très étendue, et d'autre part mince et d'extension restreinte.

the airplane of claim 3 or 4, characterized in that the bell crank (50) is formed from a cast, hot-isostatically pressed titanium alloy.
avion selon l'une ou l'autre des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que le levier coudé (50) est formé en alliage de titane coulé, pressé à chaud par voie isostatique.