Results for issuessuch translation from English to French

concerning the environment, a seriesofactivitieswasdeveloped, mainlyon water issuessuch asthe
dansle domaine de l’environnement, de nombreusesactivitésonteu lieu en 2003.

the manual covers a wide range oftopics,including issuessuch as:
le manuel aborde toute une série de thèmes,dont:

issuessuch asmigrationand the fightagainstterrorism willreceive increasingattention in eu cooperation with the region.
l’ueprêtera égalementune attention accrue auxproblèmesd’immigration etde lutte contre le terrorisme.

the programme implementation wasguided bynationalprioritiesfocusing on issuessuch asaccreditation,qualityassurance and universitymanagement.
la mise en œuvre duprogramme a été guidée par lesprioritésnationales,axéessur desthèmescomme l’accréditation, l’assu-rance-qualité etla gestion desuniversités.

issuessuch asinvestmentlibera-lisation and marketaccesswere activelypursued inboth the ec’smultilateraland bilateralrelations.
la ceaidecespaysdansleur processusd’adhésion à l’omcetlamise en œuvre desobligationsqui en découlent.

it will payparticular attention to issuessuch as planning publictransport, managing privatevehicles and disposing of waste.
la gestion environnementale estune priorité pour les autoritéslocales en europe.

in afghanistanthe main fieldsofinteraction with eumember stateswere issuessuch asthe constitution,elections, justice, police reform and drugs.
au bangladesh, par exemple, la coordination entre la ce et trois États membres – les pays-bas, la suède etle royaume-uni – a contribué dansune proportionimportante au développementd’un programme de500millionsd’eurosfinancé par lesbailleursde fondsdansle secteur de l’éducation primaire. la participation financière de la ceatteintenviron 50 % avecunecontribution significative de 105 millionsd’eurosde lapartde la ce.

the fvo is also responsible for issuessuch as the safety of foods of plantorigin, particularly the monitoring ofpesticide residues in fruit and vegetables, and ensuring that producers
après avoir effectué les audits ou les visitesd’inspection requis, l’office établit des rapports sur l’ensemble des établissements inspec-tés.

it calledon the commission to present a proposal on therequirement to notify holdings,to regulate issuessuch as the independence of executive boardmembers by directive rather than by recommendation.
droit des sociétés,gouvernance des entrepriseset lutte contre le crime financier

pressing issuessuch as climate change, an increasing dependence on oiland other fossil fuels, and rising energy costs are causingus to rethink the way we produce and consume it.
en effet, elle stimulera le développement de nouvelles technologieset créera, dans ce secteur, un besoin pour une industriebasée sur la connaissance.

discussions ona community patent have been ongoingsince 1975, but disagreements on issuessuch as the official languages of patentdocuments and the future role of nationalpatent infrastructures have delayed finding a position acceptable to all member states until now.
des discussions sur un brevet communautaire sonten cours depuis 1975, mais des désaccordssur des questions telles que les langues officielles des documents de brevet et le rôlefutur des infrastructures de brevet national ont retardé jusqu’à aujourd’hui la définition d’une position acceptable par tousles etats membres.

brainstorming sessions have been organised on issuessuch as well-being at high altitudes, newnutritional trends and innovative building materials, and ten key initiatives aredue to be developed as a result.
la directrice du centre, emma wright, assure qu'il est difficile de décro­cher des subventions parce que londres passe pour être moins digne de sollicitude que d'autres régions plus démunies.

a report on the strategic management initiative in the civil service, entitled deliverirtg better government was launched in may 1996.it sets downa framework for change and identifiesnew ways of responding to issuessuch as povertyan unemployment across government departments.
• la principale institution d'assurance est l'in­stitut d'assurances sociales (ika) auquel sont affiliées la grande majorité des travailleurs sa­lariés et les autres catégories de travailleurs assimilés.

depending on the country, theorganisations in charge ofthecampaign also provided advice onfood hygiene, dealing with issuessuch as cleanliness in thekitchen, thecorrect temperature to store food,and cooking times and temperaturesfor certain types of meat.
en fonction du pays, les organisations chargéesde la campagne ont également prodigué desconseils en matière d’hygiène alimentaire (pro-preté dans la cuisine, température correctepour la conservation des aliments, température et temps de cuisson à respecter dans le casde certaines viandes, etc.).

mid-termevaluationreports arelikelyto concentrate onissues arising duringtheearlystagesofimplementa-tion,soitis perhaps notsurprisingthat issuessuch as bureaucracy andthelevel ofautonomy,andtheirimpact on effec-tiveimplementationemergestronglyin thesereports.
lesrapports d’évaluation à ¨ miparcours sont plus susceptibles de s’intéresse raux problèmes survenant précocement lors de la miseen œuvreetiln’est sans doute pas surprenant de constater que cesont des problèmesliésàla bureaucratie et au degré d’autonomie(ainsi queleur impactsurl’efficacitéde miseen œuvre) quiémergentdefaçonassezsaillantede cesrapports.

landcare groups involve a range of people, and cover such issuessuch as farm production, land stabilisation, environmental monitoring, native flora and fauna protection, pest and weed eradication, and river and estuary monitoring and restoration.
ils impliquent des individus d'horizons divers et traitent de questions comme la production agricole, la stabilisation des terres, le suivi de l'environnement, la protection de la flore et de la faune, la lutte contre les organismes nuisibles et le désherbage et le contrôle et l'assainissement des fleuves et des estuaires.