Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's okay if you forget me
ça va si tu m'oublies
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must do it even if you don't want to.
tu dois le faire, même si tu ne veux pas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't want it, say so."
si vous n'en voulez pas, dites-le.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
don't go if you don't want to.
n'y va pas si tu n'en as pas envie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't tell me if you don't want to.
ne me le dis pas si tu ne veux pas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't want a bootdisk, then skip.
si vous ne voulez pas de disquette d'amorçage, passez cette option.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't want to do it, don't!
si tu ne veux pas le faire, ne le fais pas !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what if you don't want to do anything ?
et si vous ne voulez rien faire ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if you don't want me the way i want you
j'le comprends pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you've got to go even if you don't want to.
tu dois y aller même si tu ne le veux pas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't want errors always use jsgme!!!
nous sommes avec vous !!!! ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't want this, please click 'cancel'!
si vous ne le souhaitez pas, veuillez cliquer sur 'annuler'!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(if you don't want to save your strategy search)
?o (si vous voulez sauvegarder la recherche) ou ?m:fl n (si vous ne voulez pas sauvegarder la recherche)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: