Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have not had in mind
je ne gratifierai pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
something i have not had for some years now.
something i have not had for some years now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not had
j'ai pu le constater lorsque j'étais dans les asturies au mois de mai dernier.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not had a bun in the oven
je ne déclinerai pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not had down
je ne décrierai pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not had it.
ne l' ai pas
Last Update: 2014-11-19
Usage Frequency: 5
Quality:
i have not had a ball
je ne frôlerai pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not had major problems with my host.
je n'ai pas eu de problème majeur avec mon hôte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not had a good time
je n' alimenterai pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not had an answer.
je n'ai pas obtenu de réponse à ce sujet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not had a go at it
je ne fluidifierai pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
up to now, unfortunately, we have not had the infrastructure.
jusqu' ici, nous n' avons malheureusement pas l' infrastructure nécessaire.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i have not had a chance to-
je n'ai pas eu la chance de...
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
that is why i have not had a reply.
c'est pour cette raison que la réponse ne m'est pas parvenue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
i have not had any conclusive answer to that.
je n'ai pas vraiment reçu de réponse satisfaisante à cette question.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
for half a year, i have not had the floor.
(en) je n'ai pas eu la parole pendant tout un semestre.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i have not had a lot of close aboriginal friends.
je n'ai pas eu beaucoup d'amis proches chez les autochtones.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
although i asked for reactions, i have not had any.
cette libéralisation est souhaitable au plus haut point.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: