Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
question: "why can't i type in negative offsets?"
question : "pourquoi ne puis-je pas entrer des décalages négatifs ?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
receiver’s notes: i was uncomfortable at the computer because i type rather slowly when meditating, and i switched to the tape recorder in another room.
les notes du receveur : je n’étais pas confortable à l’ordinateur parce que je dactylographie plutôt lentement quand je médite, et j’ai changé au magnétophone dans une autre chambre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i type in other currency symbols, such as £ or ¥ ?
comment taper d'autres symboles de devise, comme £, € ou ¥ ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q i type in my password but the casino is not letting me in, what do i do?
q j'ai tapé mon mot de passe mais je n'arrive pas à accéder aux jeux, que dois-je faire ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i type in a web search, i want to be accessing the entire web without any hidden biases disguised unseen.”
lorsque je fais une recherche sur le web, je veux accéder au web tout entier sans qu’il n’y ait de partis pris cachés, camouflés ou invisibles.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i directly run to my home office, sit at my computer, i type in the ideas, i sketch things out and i keep a database of ideas.
je cours à mon ordinateur, dans mon bureau à la maison, je tape ces idées avec les schémas, et je maintiens un base de données d'idées.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so it says, "place your fingers upon each light." and so -- it says, "this box belongs to ... " and so i type in my name.
elle dit, « place tes doigts sur chaque lumière. » et voilà -- elle dit, « cette boite appartient à ... » vous entrez votre nom.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[0062] the following are preferably distinguished: [0063] the compounds of the formula α of the “ammonium salt” type in which at least one from among x a and x b represents an ammonium group; [0064] the compounds of formula a of the “polyoxyalkylene derivative (i)” type in which at least one from among x a and x b represents an amino group modified with a polyoxyalkylene chain.
on distingue de façon préférée : - les composés de formule α du type "sel d'ammonium" dans lesquels l'un au moins de x a et x b représente un groupe ammonium ; - les composés de formule α du type "dérivé polyoxyalkylene (i)" dans lesquels l'un au moins de x a et x b représente un groupe amino modifié par une chaîne polyoxyalkylénée.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.