Results for it’s my third time attending this ... translation from English to French

it’s my third time at this school.
c'est ma troisième fois dans cette école.

i thank you all for attending this meeting.
je remercie tous les membres de leur présence.

• this is my third time quitting
• j'en suis à ma troisième tentative

this is my third time i have quit.
j'en suis à ma troisième tentative.

it’s my third time in this school and always a pleasure to work in collaboration with teacher sue hamilton.
c'est ma troisième fois à cette école et toujours un plaisir travailler en collaboration avec l’enseignante sue hamilton.

people attending this meeting became new participants in the project.
a la séance ont assisté de nouveaux participants au projet.

they believed that they were simply attending this meeting to make a presentation.
ils croyaient assister simplement à la réunion pour présenter leur exposé.

i am also grateful to my friends, world leaders from east and west, for attending this meeting.
je remercie également les dirigeants de ce monde qui sont venus des quatre coins de la planète.

(six teams called to express their interest in attending this meeting.
(six équipes ont appelé pour signifier leur intérêt à participer à la réunion.

this is my third time since we have been in government that we have amended this bill.
voici, à ma connaissance, la troisième fois que nous modifions cette loi depuis que nous formons le gouvernement.

it is my third time and every time i am happy to breath the fresh breeze.
j'y reviens pour la troisième fois, heureux de respirer le grand vent du large.

attending this meeting were the complainant, jimmy mansell, guy wilson and louise fillion.
sont présents à cette réunion, le plaignant, jimmy mansell, guy wilson et louise fillion.

i wish to thank you most sincerely for attending this meeting at short notice and on the weekend.
je souhaite vous remercier très sincèrement d'assister à cette réunion pratiquement sans préavis et pendant une fin de semaine.

plasma producers have already contacted him about attending this meeting or obtaining information of the outcome.
les fournisseurs de plasma l’ont déjà contacté pour assister à cette réunion ou pour obtenir de l’information sur la conclusion.

we are all attending this meeting on 29th november that marks the un’s international day of solidarity with the palestinian people.
nous participons tous à cette réunion du 29 novembre qui marque la journée internationale de la solidarité de lâ onu avec le peuple palestinien.

and as you know, it is now the third time that we have organised this meeting of organised civil society from latin america, the caribbean and the european union.
c’est aussi, comme vous le savez, maintenant la troisième fois que nous organisons cette rencontre de la société civile organisée amérique latine et caraïbes-union européenne.

there will be representatives from census attending this meeting later in the week and this can be further discussed at that time.
des représentants du recensement assisteront à la réunion plus tard cette semaine et cette question pourra être discutée plus en détail à ce moment-là.

the high level of interest in this subject, from the new pis attending this meeting, led to the development of this guidebook.
le vif intérêt manifesté relativement à ce sujet par les nouveaux chercheurs principaux qui ont participé à cette réunion est à l'origine de la production de ce guide.

the representative requested that a representative of the indigenous peoples attending this meeting would also be invited to participate in such informal proceedings.
il a demandé qu’un représentant des peuples autochtones présent à cette réunion soit également invité à participer à ce genre de séances informelles.

we were told that attending this meeting were senior officials from the centre, psepc, pwgsc, and the treasury board secretariat.
on nous a informés que des cadres supérieurs du centre, de sppcc, de tpsgc et du secrétariat du conseil du trésor avaient assisté à la réunion.