Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i just came from there.
je viens d'en arriver.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and it came from
il y a bien longtemps/et il vient
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it came from:
il y a bien longtemps,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he came out from there after .
il est sorti de là, après .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it came from the deep
elle venait de la profondeur
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it came from the east.
il est venu d’orient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many of our ancestors came from there.
une bonne partie de nos ancêtres viennent de là-bas.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it came from the military.
cette réprimande est venue de l’armée.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
much of what we hear came from there as well.
la plupart des choses qu'on entend viennent de là également.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rather, it came from elsewhere.
ce n'était pas ma proposition, elle venait d'ailleurs.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cries of pain and torment came up from there.
des cris de douleur et de tourment montaient de là.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because it came from the house.
parce que c'est venu de la chambre.
Last Update: 2011-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3) it came from beneath the sea
3) it came from beneath the sea (le monstre vient de la mer )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it came from the 1997-98 budget.
il vient du budget de l'exercice 1997-1998.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is exactly where it came from.
c'est exactement ça.
Last Update: 2014-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where do we think it came from?
selon les députés, d'où vient la mafia?
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't know where it came from.
je ne savais pas d'où ça venait.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it came from the reform party and me.
il est venu du parti réformiste et de moi-même.
Last Update: 2012-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just cleared in a warrant officer who just came from there.
je viens d'admettre un adjudant qui arrive de là-bas.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. mourvedre it came from spain a long time ago.
. mourvèdre originaire d'espagne. il est arrivé dans la vallée du rhône il y a plusieurs siècles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: