Results for it doesn't concern me translation from English to French

it doesn't concern me
cela ne me concerne pas/ça ne me regarde pas

this doesn't concern me.
Ça ne me regarde pas.

"it doesn't concern you.
—Ça ne te regarde pas…

this doesn't concern us.
Ça ne nous concerne pas.

if it doesn't concern you, don't mess with it.
si cela ne vous regarde pas, ne vous en mêlez pas.

it's nice, it's cool, but that doesn't concern me that much !
je ne sais pas, c'est gentil, c'est sympa, mais ça ne me touche pas tant que ça.

the lack of space and sleep doesn't concern me.
le manque d'espace et de sommeil ne me fait pas peur.

your problems don't concern me.
tes problèmes ne me concernent pas.

this guy was saying: "this doesn't concern me that much".
le type a répondu : « cela ne me regarde vraiment pas. » je crois que dans cette église, chacun accepte plus ou moins certaines choses, comme dans n’importe quelle autre église.

"they tell me you said so; it doesn't concern you who it was.
—on m'a dit que tu l'as dit, tu n'as pas besoin de savoir…

"that does not concern me."
-- cela ne me regarde pas.

and here's one that does concern me.
et en voici une qui me préoccupe vraiment.

two issues concern me, however.
deux questions me préoccupent cependant.

"however," continued the chemist, "it doesn't concern me. it's for your sake, for pure humanity!
-- du reste, reprenait le pharmacien, ça ne me regarde pas! c’est pour toi! par humanité pure!

here are some questions that concern me:
voici quelques questions qui me préoccupent :

it concerns me.
Ça m’inquiète.

some of the earlier speeches concern me.
certains discours prononcés plus tôt m'inquiètent.

distribution between left and right far left left neither left nor right right far right don't know, doesn't concern me
meine politische orientierung sehr links links weder links noch rechts rechts sehr rechts weiß nicht, betrifft mich nicht

what does concern me is the political aspect.
c' est plutôt l' aspect politique qui m' inquiète.

the following two, in particular, concern me:
les deux points suivants me préoccupent particulièrement :