Results for it has been demonstrated that r translation from English to French

it has not been demonstrated that it was inadequate.
il n'a pas été démontré qu'elle était inadéquate.

it has now been demonstrated that this is not the case.
or, il a été démontré que tel n'est pas le cas.

it has been demonstrated that cla and caffeine act in synergy.
il a été démontré que le cla et la caféine agissent en synergie.

it has also been demonstrated that fak promotes cell migration in vitro.
il a également été démontré que fak promeut la migration des cellules in vitro.

it has been demonstrated that the mas oncogene encodes an angiotensin receptor
il a été démontré que l'oncogène mas code pour un récepteur angiotensine

it has not been demonstrated that baraclude is safe to use during pregnancy.
la sécurité d’emploi de baraclude au cours de la grossesse n’a pas été démontrée.

further, it has been demonstrated that any such approach cannot be rigid.
par ailleurs, il a été prouvé qu'aucune de ces approches ne peut être rigide.

similarly, it has been demonstrated that similar results are obtained by epvom
de même, il a été démontré que des résultats analogues étaient obtenus par epvom

it has thus not been demonstrated that mr. salim's detention is arbitrary.
le caractère arbitraire de la détention de m. salim n'a donc pas été démontré.

it has also been demonstrated that rapamycin can diminish the size of cerebral infarctions.
(hashemolhosseini et al., 1998).

in fact, it has been demonstrated that naked nucleic acids can transfect cells.
il a en effet ete montre que les acides nucléiques nus pouvaient transfecter les cellules.

it has been demonstrated that a new crossing is required to meet long-term needs.
l’engorgement à ce passage frontalier peut avoir d’importantes répercussions négatives pour l’économie canadienne, particulièrement dans le secteur de l’automobile.

it has been demonstrated that practically all cars in europe today can use unleaded petrol.
il a été démontré que la quasi— totalité des voitures en europe pouvaient, aujourd'hui, utiliser de l'essence sans plomb.

in point of fact, it has been demonstrated that these densities promote racemization reactions.
or il a été démontré que ces dernières favorisent les réactions de racémisation.

pardons are granted only when it has been demonstrated that crime free conduct has been resumed.
la réhabilitation n'est octroyée que lorsqu'il a été démontré que le délinquant ne commet plus de crime.

it has been demonstrated that spermiating males release a sex pheromone that attracts ovulating females.
il a été démontré que les mâles pendant la spermiation libèrent une phéromone sexuelle qui attire les femelles en ovulation.

it has been demonstrated that cuttings have a very low acute toxicity as well (payne et al.
on a également démontré que les déblais ont une très faible toxicité aiguë (payne et al., 2001).

over this period, it has been demonstrated that the european union system works, and works well.
une réponse bien coordonnée est toujours plus efficace.

the question remains whether it has been demonstrated that ms. mcnabb is better qualified for this appointment.
la question demeure la suivante : a-t-on démontré que mme mcnabb est davantage qualifiée pour cette nomination?

it has been demonstrated that a small variation in its position little affects the ligament's isometry.
a noter qu'il a été démontré qu'une certaine variation de son emplacement n'avait d'ailleurs que peu de conséquences sur l'isométrie du ligament.