Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is a
elle est
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
, it is a
l’adc
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a-
il s'agit d'un...
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a plan
c'est un plan
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a sale.
il s'agit d'une vente.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a blip
un blip
Last Update: 2017-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a person.
c'est une personne.
Last Update: 2014-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a ghost?
c'est un fantome !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a necessity."
it is a necessity ».
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"it is a forgery."
-- elle est fausse.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a blip on the radar
un blip sur l'écran radar
Last Update: 2017-11-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
be that as it may, rita managed to produce a blip
soyez cela comme il peut, rita parvenu pour produire un de spot ; ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a blip appeared on the radar.
un blip apparut soudain sur l'écran radar.
Last Update: 2017-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the question now is whether this was an aberration, a blip?
la question est maintenant de savoir s’il s’agissait d’une aberration, d’une anomalie passagère?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
evolutionarily speaking, we're just a blip.
en termes d'évolution, nous ne sommes qu'un épiphénomène.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"china on the up, but just a blip?"
« china on the up, but just a blip? »
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one thing is certain: street gangs are no longer a blip on the screen.
une chose est sûre : les gangs de rue ne passent plus inaperçus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
americans are ditching big cities for suburbs; ‘i hope it is just a blip, but it is probably for good’
les amÉricains abandonnent les grandes villes au profit des banlieues ; "j'espÈre qu'il s'agit juste d'une prÉfÉrence passagÈre, mais ce sont probablement des migrations dÉfinitives"
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
despite a blip in 2009, energy consumption continues to rise.
la consommation d'énergie, après une baisse passagère en 2009, continue d'augmenter.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the gains of 2012 were a blip caused by a confluence of two factors.
en fait, la hausse de 2012 n’est qu’une anomalie passagère due à la conjonction de deux facteurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: