Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is almost faultless.
il a fait un presque sans faute.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
it is almost a dictatorship.
c'est presque une dictature.
Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
thus, it is almost impregnable.
il est donc quasi-inviolable.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1) it is almost night.
1) il ne va pas très bien aujourd'hui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is almost a canadian icon.
c'est presque un symbole canadien.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is almost theactor himself!
c'est presque un acteur!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is almost two o'clock.
il est presque 14 heures.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
it is almost an ironclad guarantee
c'est une garantie presque absolue
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is almost a little absurd.
cela frise l' absurde, chers amis.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
so insightful, it is almost creepy.
la vidéo est tellement précise qu'elle en devient presque flippante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: