Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is completed
de l'embrayage
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is completed.
soit terminée.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is completed by
est complétée par
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 is completed.
si non on va en 196.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
is completed automatically
est arrêté automatiquement
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
action is completed.
suivi terminé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it is completed november 15. (4)
15
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is completed by portable racks (20).
il se complète de râteliers portatifs (20).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the count will continue until it is completed.
aucune autre personne ne peut assister à un dépouillement judiciaire, sauf sur autorisation du juge.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
when it is completed, that figure will be 130 000.
mais rien n'est définitif, elle n'est pas une frontière, elle ne signifie pas une annexion.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
when it is completed, that figure will be 130 000.
lorsque le mur sera terminé, ce nombre s’élèvera à 130 000.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
until it is completed, the material is not accessible.
jusqu'à ce qu'il soit terminé, les documents ne sont pas accessibles.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
don't pay for a treatment until it is completed.
ne payez pas un traitement avant qu’il ait été mené à bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is completed by comparative tables for member countries.
elle est complétée par des tableaux comparatifs par pays membres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
once it is completed, the judge will announce the result.
dès qu’il sera terminé, le juge annoncera le résultat.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it is considered that training is completed by the age of 23.
on considère qu' à partir de l' âge de 23 ans, la formation est achevée.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
it is completed by comparative tables for the nine member countries
elle est complétée par des tableaux comparatifs pour les neuf pays membres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
it is completed by comparative tables for the nine member countries,
elle est complétée par des tableaux comparatifs pour les neufs pays membres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for a number of them, it is indicated that the work is completed.
certaines d'entre elles sont terminées.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
each interview is added to the final data base as it is completed.
de plus grandes marges d'erreur sont associées aux sous-groupes de l'échantillon.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: