Results for it is rare for the gallery to block translation from English to French

it is rare for him to get angry.
il lui est inhabituel de se mettre en colère.

it is rare for a town the size of cloppenburg to be mentioned.
52 il s’ensuit que la chambre de recours a commis une erreur de droit dans l’application de l’article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement n° 40/94.

it is rare for a came appointment to be terminated.
il est rare qu’un médecin-examinateur de l’aviation civile soit relevé de ses fonctions.

i think it’s important for the gallery to have that mandate.
je crois qu’il est important que le musée ait ce mandat. d’ailleurs il est écrit dedans que nous servons non seulement regina mais toute la saskatchewan.

it is rare for a bill to emerge entirely unscathed.
en conséquence, les modifications sont de règle, et parfois même le projet ou la

it is rare for couples from the niger to marry in accordance with this code.
ainsi rares sont les nigériens qui se marient conformément à ce code.

mr president, it is rare for parliament to urge the commission not to go too fast.
monsieur le président, il n' arrive pas souvent que le parlement demande à la commission de ne pas s' emballer.

it is rare for an observation to be significantly less than the estimate.
il est rare qu’une observation soit inférieure à l’estimation de façon significative.

it is rare for all political parties to support one great personality.
il est rare que tous les partis politiques soutiennent une seule et même grande personnalité.

it is rare for nrc to perform research on alternate applications of medications.
d'ailleurs, le cnrc s'engage rarement dans des recherches sur l'emploi alternatif de médicaments.

it is rare for the left to have occasion to praise the world bank, but it does in this case.
il est rare que la gauche ait l' occasion de faire les louanges de la banque mondiale, et c' est bien ici le cas.

it is rare for a service of general interest to meet these two conditions.
il est cependant rare qu'un service d'intérêt général remplisse ces deux conditions.

madam president, it is rare for a draft directive to incite such passions.
le principe du pays d'origine était une incitation au moins-disant réglementaire mais le principe du pays d'accueil invite au protectionnisme bête et brutal.

at the same time, many participants indicated that it is rare for women to keep the home.
par ailleurs, de nombreuses participantes ont fait remarquer qu’il était rare que des femmes gardent la maison à la suite d’une rupture; ce sont généralement les hommes qui continuent d’occuper le foyer après la désunion du couple.

interviewees from the gn stated that it is rare for them to reject the recommendations from the iht.
les répondants du gn ont affirmé qu’il leur arrivait rarement d’écarter les recommandations de la fpi.

it is rare for me to feel any enthusiasm for the reports presented here in the european parliament.
je ressens rarement de l'enthousiasme à l'égard des rapports présentés ici au parlement européen.

in practice, it is rare for a hearing to be organised in the absence of such an application.
en pratique, une audience n'est que rarement organisée en l'absence d'une telle demande.

however, it is rare for these to contain physical implementation conditions, in terms of progress.
l’impression qui se dégage est celle d’un consensus global sur les questions de conception entre les organismes participant au financement.

mr president, it is rare for me to agree with the president of parliament and the president of the commission.
monsieur le président, il m'arrive rarement d'être d'accord avec le président du parlement et le président de la commission.

it is rare for a resident killer whale, especially a young whale, to stray from its kin group.
il est rare qu’un orque résident, et en particulier un spécimen aussi jeune, s’éloigne de son groupe familial.