Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have a family.
j'ai une famille.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not because i have no wine,
it is not because i have no wine,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because i have
car j’essaie d’échapper
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do it because i have to.
je le fais parce que je le dois.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
because i have a business course
parce que j'ai un cours de commerce
Last Update: 2012-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"i asked why, and he said, ‘because i have a family.
j’ai demandé pourquoi, et il m’a répondu : ‘ parce que j’ai une famille.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
because i have been given a glimpse
parce que l’horizon m’est apparu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it has changed because i have matured.
elle a changé parce que j'ai pris de la maturité.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"because i have a decision to make."
« parce que j'ai une décision à prendre. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and everybody says it's because i have a little museum.
et tout le monde dit que c'est parce que j'ai un petit musée.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is not because i have lost interest in the accession process.
ou encore parce que mon intérêt pour le processus d' adhésion s' est estompé.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
i do because i have seen one.
moi, j'y crois parce que j'en ai vu un.
Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"it's hard because…i have family members in the gang…it is hard…"
« c'est dur parce que (…) j'ai des membres de ma famille dans la bande (…) c'est dur. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am sure it is extensive because i have watched him in other arenas.
je suis certain que ses connaissances sont approfondies, car je l'ai déjà vu à l'oeuvre dans d'autres circonstances.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i know, because i have been there.
je le sais d’expérience.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
for me it's ridiculously easy, because i have a lot of the language design
il faut donc que je ruse pour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but because, i have personally experienced it.
mais parce que j'en ai été personnellement témoin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the one i have firsthand knowledge of because i was there.
voyons ce qui s'est produit à la séance à laquelle j'ai assisté.
Last Update: 2012-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
"because i'm an immigrant, i have a diverse background.
« du fait que je suis immigrante, je possède des acquis diversifiés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1 do not raise this issue because i have a taste for provocation.
si je soulève ce problème, ce n'est pas par goût de la provocation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: