Results for it isn't very nice out today translation from English to French

it's nice out today, and will be tomorrow as well.
il fait beau aujourd'hui, comme demain.

i live in the 'hood. it isn't very safe at night.
je vis dans la zone. ce quartier n'est pas très sûr la nuit.

it’s not very original, and it isn't very safe!
ce n'est ni original, ni sûr !

an investigation takes place in 1948, but it isn't very thorough.
en 1948, une enquête peu approfondie est menée.

the first investigation an investigation takes place in 1948, but it isn't very thorough
la première enquête en 1948, une enquête pas très approfondie est menée

it isn't very convenient to climb up a long ladder when one is heavily loaded."
ce n'est pas déjà si commode de grimper à une longue échelle, quand on est lourdement chargé!

it isn't very useful to put the shield at the start of the ultimate because galio is not at risk of losing his channeling.
ce n'est pas très intéressant de mettre le bouclier au début de l'ultime car galio n'est pas (trop) en danger pendant sa canalisation.

since -- according to him -- it isn't very hard to run an isp, he thought this might be a fun project.
Étant donné que, selon lui, il n'est pas très compliqué d'être un fai, il a pensé que cela pourrait représenter un projet intéressant.

in this case, we forgot to compile the state module, and as you can see the error message isn't very nice and easy to understand.
dans ce cas, nous avons oublié de compiler le module, et comme vous avez vu, le message d'erreur n'est pas très facile à interpréter.

it isn't very risky to say that microsoft isn't at the top of its game at the moment, after the rather clumsy presentation of the xbox one.
il n'est pas très risqué d'affirmer que la côte de microsoft n'est pas au plus haut en ce moment avec la communication assez maladroite qui a été opérée sur la xbox one.

here, in murcia, it isn't very cold in winter and it doesn't rain very often. when it does rain we love getting wet and jumping in the puddles.
chez nous, à murcie, il ne fait pas trop froid en hiver et il ne pleut pas souvent mais lorsqu´il pleut nous adorons nous mouiller et sauter dans les flaques d´eau.

and then let's admit an uncomfortable truth: today it isn't very easy to sell 37-38,000 copies of a title with a new character.
si les auteurs auront de la peine à inventer de nouvelles aventures et à trouver de nouvelles inspirations, alors peut-être… vous voyez, nous nous attachons beaucoup à tous nos personnages, non seulement à mister no qui est à moi. et il y a aussi une vérité à dire: aujourd'hui c'est très difficile de vendre 37-38.000 copies avec un nouveau personnage.

even if it isn't very efficient because of being a shell-script, this project should prove useful for "on the fly" solutions.
même si sa qualité de script shell limite son efficacité, ce projet peut se révéler utile dans le cadre de solutions «à la volée».

dimebag was an amazing player, individual, very nice out going. it's a shame he had a lot of music left in him!
dimebag était un guitariste incroyable, un individu vraiment cool ! c'est une honte, il avait encore tant de musique au fond de lui.

for the most part, though, meatball has long since deprecated use of the word wiki in page titles, as it isn't very useful, and has spellingconventions for use in the body text to preserve some meaning at least locally.
pour la plus grande partie, néanmoins, meatball a depuis longtemps déprécié l'usage du mot wiki dans les titres de pages, parce que ce n'est pas très utile, et mb a des conventionsepellation pour l'utilisation dans le corps de texte afin de préserver quelque sens au moins localement.

it doesn't have to be funny: humour helps, but don't discard a story just because it isn't very funny. i once heard a speaker talk about what happened when his wife delivered a stillborn baby in their home.
ce n'est pas obligé d'être drôle: l'humour aide mais n'écartez pas une histoire simplement parce qu'elle n'est pas drôle. j'ai déjà entendu un conférencier raconter comment sa femme avait perdu son bébé à la naissance, dans sa cuisine.

also, while it isn't very commonplace to do so, svnsync does gracefully mirror repositories in which the user as whom it authenticates has only partial read access. it simply copies only the bits of the repository that it is permitted to see. obviously, such a mirror is not useful as a backup solution.
en outre, et bien que ce ne soit pas très utilisé, svnsync sait répliquer des dépôts pour lesquels l'identifiant qu'il utilise pour s'authentifier n'a que des droits partiels en lecture. il copie simplement les parties du dépôt qu'il est autorisé à voir. un tel miroir n'est clairement pas une bonne solution de sauvegarde.

but that didn't surprise or annoyed us. jörg took the opportunity to sleep a little bit, while i took a look at this foreign country (of which jörg told me every time he woke up, it isn't very foreign, because it looks like allgäu).
mais ça ne nous a ni surpris ni ennuyé. jörg en a profité pour dormir un peu pendant que je regardais ce pays étranger (dont jörg me parlais à chaque fois qu'il se réveillait, il n'est pas très étranger car il ressemble à allgäu).

it isn't very convenient to climb up a long ladder when one is heavily loaded." "well, pencroft, we will try to please you," replied cyrus harding. "but you have no machine at your disposal."
ce n’est pas déjà si commode de grimper à une longue échelle, quand on est lourdement chargé! -- eh bien, pencroff, nous allons essayer de vous contenter, répondit cyrus smith.