Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it made me cry.
cela m’a fait pleurer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it made me laugh.
Ça m’a fait rire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
it made me smile!
like me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“it made me stronger.”
je me suis sentie plus forte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it made me look stupid.
j’ avais l’ air ridicule.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
it made me laugh out loud.
Ça m'a fait éclater de rire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it made me a little nervous
cela me rendait un peu nerveuse./il m'a fait un peu nerveux.
Last Update: 2019-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it made me a little nervous.
suzy. j'en suis certaine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i felt it made me look vulnerable."
je trouvais que ça me faisait paraître vulnérable.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i think it made me more thoughtful.
je me réjouis avec vous, madame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is it weird it made me tear up?
??? ?? ?????????emanga???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reading it made me remember a family crisis of our own.
la lecture de cet article m'a rappelé une crise que notre propre famille avait vécue.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he looked so convincing, it made me calm.
il avait l'air si convaincante, il m'a fait calme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i made a good race it made me want well because of its originality.
j'ai fait un run qui me donnait vraiment envie, de par son originalité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and indeed it made me stable and assured.
et effectivement ils me stabilisèrent et assurèrent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it made me wonder what really is our motivation of celebrating christmas?
cela m'a amené à me demander quelle est réellement notre motivation à fêter noël ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it made me a very angry guy for a long time.
cela m'a mis en colère pour très longtemps.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now he was being foolish. it made me angrier.
il vint s’accroupir à côté de lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it has made me independent, also it made me aware of my values and priorities.
il m'a procuré l'indépendance et m'a permis de définir mes valeurs et mes priorités.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i read that section of the bill it made me smile.
je dois dire que je n'ai pas pu m'empêcher de sourire quand j'ai lu cet article du projet de loi.
Last Update: 2014-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: