Results for it recurs translation from English to French

if it recurs in the same position every year it is called a recurring polynya.
cette couche a une surface mate et peut atteindre 10 cm d’épaisseur. on peut distinguer le nilas sombre et le nilas clair.

it is not enough to designate one year to fight it. it recurs year after year.
il ne suffit pas de désigner une année de lutte contre le racisme et la xénophobie; il s'agit là de phénomènes récurrents.

there are many sagas about the discovery of fire in which the stealing of it recurs.
de nombreuses légendes relatent la découverte du feu, et il y est presque toujours question du vol du feu.

speak to a doctor immediately if you are not able to control the hypoglycaemia or if it recurs.
consultez immédiatement un médecin si vous ne réussissez pas à corriger l'hypoglycémie ou si celle -ci récidive.

speak to a doctor imm ediately if you are not able to control the hypoglycaemia or if it recurs.
consultez immédiatement un médecin si vous n'êtes pas en mesure de contrôler l'hypoglycémie ou si elle récidive.

try instead to find solutions and discuss various ways to solve the situation if it recurs, rather than making reproaches.
s’il y a des problèmes à la maison, essayez de ne pas blâmer votre conjoint en disant : « bon, qu’est-ce que tu as encore fait de travers cette fois? »

when you run the tombola program, you may encounter an error.. try the operation again, if it recurs do the following:
essayez l'opération encore, si elle se reproduit font ce qui suit :

if toxicity does not resolve or if it recurs at the lower dose, discontinuation of velcade must be considered unless the benefit of treatment clearly outweighs the risk.
en cas de persistance ou de récidive de la toxicité à la dose inférieure, il faudra envisager de cesser d’administrer velcade, sauf si les avantages du traitement l’emportent nettement sur les risques.

if the toxicity is not resolved or if it recurs at the lowest dose, discontinuation of bortezomib hospira must be considered unless the benefit of treatment clearly outweighs the risk.
en cas de persistance ou de récidive de la toxicité à la dose inférieure, l'arrêt de bortézomib hospira doit être envisagé, sauf si les bénéfices du traitement l'emportent nettement sur les risques.

the encyclopaedia britannica, dealing with the subject of speaking with tongues, says: "it recurs in christian revival in every age."
lorsqu’elle évoque le thème du parler en langues, "l’encyclopedia britannica" mentionne qu'il est récurrent lors des réveils chrétiens de tous temps."

the terror threat is not new, nor does it recur in the same way each time.
nous avons connus des réussites: les mesures ciblées contre certaines de ces organisations ont donné des résultats.

the anticipation dimension is characterized by the fact that it recurs throughout the programming process, and must prepare the way for counselling, guidance and worker training measures, as well as backup and adaptation measures relating to the training structures at the appropriate level.
— formation et requalification professionnelle, orientation et conseil;

26) this question of the transition from 'local experiences' to 'changes in collective standards' is in our eyes a key question in france, judging by the number of times it recurs.
par ailleurs, dans la mesure où l'ensei­gnement a pour fin de former des ci­toyens, fondamentalement égaux, il ne peut être ouvert de manière privilégiée à ceux qui ont de l'argent.

this concentration has a fractal-like quality in that it recurs at each level of aggregation."1 inequality of income whether at the national or international level is, in other words, merely a particular manifestation of a pervasive feature of socio-economic structures.
cette concentration a une propriété quasi-fractale au sens où elle revient à chaque niveau d'agrégation.1 l'inégalité des revenus au niveau national ou international n'est, en d'autres termes, qu'une manifestation particulière d'une caractéristique prépondérante des structures socioéconomiques.