Results for it seemed rather to be bad translation from English to French

it seemed to be reliable
il semblait être fiable

it seemed rather arthritic.
il semblait plutôt arthritique.

it seemed to be its specialty.
la critique était leur spécialité.

it seemed to be the overall solution.
cette politique semblait constituer la solution universelle.

it seemed impossible to you
il te semblait impossible

it seemed to be musings and idle chatter.
ce n'était que des idées et des vaines paroles.

it seemed too good to be true – and it was.
cela semblait trop beau pour être vrai, et ça l’était en effet.

it seemed so.
il le trouva franc, dans sa nature.

it seemed really to be a contest for power.
m. aguilar urbina voit plutôt là comme une rivalité pour le pouvoir.

it seemed to be similar to st. elmo's fire.
cela semblait être similaire au feu de saint-elme.

i want to be bad.
je veux être mauvais./je veux être méchant.

another two people said that it seemed rather silly.
deux autres m'ont dit que la motion semblait assez saugrenue.

mr. corkum certainly agreed that it seemed rather low.
m. corkum a certes convenu qu'il s'agissait d'un pointage plutôt faible.

but it seemed so real...
mais il semblait si réel...

it seemed indecent to be enthusiastic about god and christ!
il lui semblait indécent d'être enthousiaste au sujet de dieu et de christ!

it seemed somewhat arbitrary.
cela semble plutôt arbitraire.

it seemed right, for our military proved to be better than most.
la chose semblait se justifier puisque les militaires canadiens s’étaient montrés meilleurs que ceux de la plupart des autres pays.

it seemed an obvious choice.
le choix semblait évident.

everybody, it seemed, was celebrating.
tous, semblait-il, étaient de la fête.

it seemed like everyone was smoking.
tout le monde avait l’air de fumer.