Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it seems
il semble
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
it seems,
par contre, le circuit d'évacuation des
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems…
il paraît…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it seems
et donc vive l'été
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems not.
cela ne semble pas être le cas.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 18
Quality:
"it seems so."
--a ce qu'il parait.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it seems clear
6.2 quantification des impacts la littérature scientifique n'a pas permis d'établir une concentration seuil d'ozone absolue au-dessus de laquelle surviennent des effets nocifs sur la végétation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems ludicrous.
cela semble ridicule.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
it seems amazing!
it seems amazing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"it seems, nevertheless--"
-- il me semble, cependant...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it seems very interesting
il semble très intéressant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
it seems warm outside.
il a l'air de faire bon dehors.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s seems magical!
it’s seems magical!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems relatively straightforward.
ce programme semble relativement simple.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems complicated (laughs)...
cela me paraît compliqué (rires)...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems that you're not having fun in here.
il semble que tu ne t'amuses pas ici.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes it seems like non-christians have all the fun.
on peut avoir parfois l’impression que les non-chrétiens ont la partie belle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems like yesterday. it’s going to be a fun game.”
il semble que hier. Ça va être un jeu amusant ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting