Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it takes a
membres du groupe de travail
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it takes a village
il faut tout un village
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
it takes a start.
cela commence./il faut un sursaut.
Last Update: 2019-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it takes a generation."
cela prend une génération. »
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it takes a huge investment.
cela demande un énorme investissement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• it takes a lot of time.
• elle peut prendre beaucoup de temps.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he/she/it takes a bow
il/elle dépayse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it takes a lot of motivation
it takes a lot of motivation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it takes a different approach.
l'approche des réformistes est différente.
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1, it takes a very effort.
1, il faut un effort très.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it takes a lot of patience.”
il faut énormément de patience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he/she/it takes a breath
il/elle colonise
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it takes a little pressure off.
cela ne me définit pas et je pense que c’est un élément-clé qui vous garde les deux pieds sur terre. Ça élimine un peu de pression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it takes an extraordinary staff to build such a team.
pour monter une telle équipe, il faut un personnel extraordinaire, comme le coach jacques chapdelaine.
Last Update: 2014-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“you know well that it takes a team to fight a war.
« vous savez bien qu’une guerre se fait en équipe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it takes a communitya prevention strategy outline
Ça prend une communautÉschéma de la stratégie de prévention
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it takes a method, it takes a trick.
il faut une méthode, il faut un truc. l’objectif et le temps, voilà ce qui était très important lorsque vous essayez d’attraper une anguille.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it takes a team of talented people to create archival exhibits.
le programme culture canadienne en ligne du ministère fédéral du patrimoine canadien a accordé une aide financière pour la création des nouvelles expositions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.
cela demande un effort humain, un effort d'équipe, pour ramener le poisson.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"it takes a team - a squadron, a wing, to make things happen."
« c'est grâce à l'équipe, à l'escadron et à l'escadre, qu'il est possible de réaliser des exploits ».
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting