Results for it was a couple of years since he ... translation from English to French

it has been a couple of years since we were last here.
je suis toutefois heureux de constater que votre comité continue de s'intéresser à la sécurité de notre pays.

it's been a couple of years since ikra.tv launched.
Ça fait environ deux ans que ikra.tv a été lancé.

in a couple of years
dans quelques années

will last a couple of years
va durer quelques années

created by kigo a couple of years ago
créé par kigo il y a plusieurs années

lived there for a couple of years.
quand même assez bien avec la circonscription de yellowhead.

- people training for a couple of years
-a ceux qui s’entraînent depuis deux ans

(a couple of years ago, traffic police
(un couple d'années auparavant, la police de la circulation

it was the first time in a great many years that an indian prime minister had set foot in pakistan.
c'était la première fois depuis bien des années qu'un premier ministre indien foulait le sol pakistanais.

created by martin_f a couple of years ago
créé par martin_f il y a plusieurs années

it was a historic moment for a couple of reasons.
ce fut un moment historique pour deux raisons.

there was a study done in the u.k. a couple of years ago.
il y a deux ans environ, on a effectué une étude au royaume-uni.

it was not. it was a statement with a couple of questions.
je présente à l'assemblée une déclaration au titre de l'article 65, que je demande aux députés de signer.

it's been a lot of years since he had his first camera and since he made an enormous amount of films.
fulgurante machine à films et diplomé en multimédia, jules s'est acheté une caméra il y a beaucoup d'années.

and even 25 ta life, that was our first european tour since a couple of years. this is our third european since then.
et même pour 25 ta life, c'était notre première tournée européenne depuis quelques années. depuis, nous en sommes à notre troisième tournée.

a couple of years ago, i noticed a cluster of warts on the bottom of my foot.
il y a quelques années, j'ai remarqué une grappe de verrues sous mon pied.

over the past couple of years, since the soa was brought into being, we have been in touch with treasury board officials.
depuis deux ans, depuis la création de l'oss, nous avons communiqué avec des fonctionnaires du conseil du trésor.

it takes on board the extensive consultations of the past couple of years since the commission 's green paper on food law was published.
il inclut les vastes consultations menées ces dernières années depuis que le livre vert de la commission sur la législation alimentaire a été publié.

otherwise the changes must be modest, since it is impossible to make the effects of development visible in a couple of years.
je prie donc instamment la commission de ne pas envisager de changements susceptibles d'être interprétés comme des enjeux pré-électoraux ou comme un nouveau programme de réélection pour un gouvernement conservateur discrédité.

a portion of these payments is retroactive, since some of the settlements were a couple of years old.
une partie de ces ˆ ´ ` paiements est re troactive puisque certains des re glements ` ´ ` remontaient a deux annees plus tot.