Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was very sad.
c'était très triste.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it was very easy!
c'était si facile !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it was very interesting
de la semaine dernière
Last Update: 2019-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was very commendable.
c'est une très bonne initiative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for helping me discover my
merci de m'avoir aidée à découvrir ma force
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"it was very colorful.
mais il en sera délivré.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thank you for helping me correct the situation.
merci pour m'avoir aidé à corriger la situation.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for helping me fixing --enable-final mode
pour son aide sur la réparation du mode « & #160; --enable-final & #160; »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thank you for helping me to find out and come home.
merci de m'avoir aidé à le trouver et à rentrer chez moi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wanted to thank you for helping me to stop smoking.
je tenais à vous remercier pour l'abandon de fumer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“(1) thank you for helping me out in this journey.
“(1) merci pour ton aide pour ce voyage.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for helping me with the makefiles, and creating the debian package
pour son aide sur les makefiles, et pour la création du paquetage debian
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but it was very difficult for me that i said the mass half moaning with pain, by which i would cause the brother who was helping me.
mais il m'était tellement difficile que plus d'un jour j'ai célébré la messe gémissant à peine et avec de la peine par celle que je pouvais causer au frère qui était en train de me servir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was very obvious that the king did not share the same admiration for basri as his dad used to.
il était évident que le roi ne partageait pas l’admiration de son père pour basri.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you to all of my teammates for helping me go through this."
merci à mes coéquipiers de m’avoir soutenue tout au long de cette aventure.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i thank the government for helping me to get this part of the legislation right.
je remercie le gouvernement de m'avoir permis d'améliorer ce point.
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i have to thank god for helping me succeed at such an important world competition.
mais je dois tout de même remercier dieu de m’avoir aidé à réussir dans une compétition internationale aussi prestigieuse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was very successful in helping to create awareness of responsibilities and highlighting areas were public servants can work collaboratively.
ce symposium s’est avéré très utile car il a contribué à sensibiliser les participants à leurs responsabilités et à faire mieux connaître les domaines où les fonctionnaires peuvent travailler en collaboration.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i should like to thank everyone who has assisted us and you, yourselves, for helping me.
très souvent, j'ai l'honneur de mettre un terme à la période de session et j'ai la plaisante obligation morale de remercier tous nos collaborateurs, nos collaborateurs irremplaçables, de l'aide qu'ils nous apportent mais, en même temps, je dois vous remercier, mesdames et messieurs les députés, de l'aide que vous apportez à cette présidence, qui lui permet de s'écouler avec cette extraordinaire placidité qui ne diminue en rien l'importance de la teneur des débats.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i also thank my coworkers and canvassers wally ryan and michael beaudoin for helping me."
je remercie également les démarcheurs wally ryan et michael beaudoin, mes collègues, qui me sont venus en aide.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting