Results for it will remain active for all subs... translation from English to French

it will remain open for pedestrians.
il restera cependant ouvert aux piétons.

1) the order will remain active.
1) maintenir votre commande active.

it will remain the same.
elle restera la même.

thailand will remain active in this endeavour.
la thaïlande restera active dans ces efforts.

it will remain me to soak .....
il me restera à biberonner .....

this is also the reason why we will remain active.
c'est également la raison pour laquelle nous poursuivrons nos efforts.

it must, and it will remain so.
cette caractéristique doit se perpétuer, et elle le fera.

in the end it will remain meaningless.
cela restera en fin de compte inutile.

a tool will remain active until another tool is selected.
un outil reste actif jusqu'à ce qu'un autre outil soit sélectionné.

it will remain closed pending investigation.
elle restera fermée jusqu'à ce que l'affaire soit résolue.

it remains active for up to five months.
durée d’action jusqu’à cinq mois.

lists remain active for approximately two years and may be extended.
ces listes sont valables environ deux ans, et cette période peut être prolongée.

applications remain "active" for nine months from date of application.
les demandeurs demeurent « actifs » pour neuf mois à partir de la date de la demande.

it will remain stable and it will remain strong.
elle restera stable, elle restera forte.

11. the office of the register of damage will remain active for the duration of the registration process.
le bureau d'enregistrement des dommages restera actif tant que durera le travail d'enregistrement.

3.118 the office of the register of damage will remain active for the duration of the registration process.
3.118 le bureau d'enregistrement des dommages demeurera en activité aussi longtemps que durera le processus d'enregistrement.

once applied, it remains active for at least 4 weeks.
une fois appliqué, le produit demeure actif pour au moins quatre semaines.

unmil rotation and repatriation activities have increased and will remain active over the next 3 years.
les activités de la minul liées à la relève et au rapatriement sont de plus en plus nombreuses et se maintiendront au cours des trois prochaines années.

specifically, canadian diplomacy will remain active in afghanistan and work to engage the muslim world.
de façon plus particulière, la diplomatie canadienne demeurera active en afghanistan et dans le monde musulman.

as a result, levodopa remains active for longer.
la durée d’activité de la lévodopa est ainsi prolongée.