Results for itemized content of the sac¨ translation from English to French

the sac mouth
l'embouchure du sac

the responsibilities of the sac are defined in lohe 2005.
les missions du pka sont précisées dans la loi de 2005 sur l’enseignement supérieur.

comments or suggestions to improve the functioning of the sac
commentaires ou suggestions aux fins d'améliorer le fonctionnement du ccf

ease the sac out of the incision
tirer le sac doucement hors de l’incision

the office of science concurred with the sac’s recommendation.
le bureau de la science s’est dit d’accord avec la recommandation du ccs.

ease the sac mouth out of the incision
tirer l'embouchure du sac doucement hors de l’incision

does the sac have a position on this?
l’acvv a-t-elle une position sur cette question?

an early accomplishment of the sac was to identify research areas or themes.
une des premières réalisations du ccs a consisté à définir des domaines ou thèmes de recherche.

novel chemical inhibitors of neutrophil activation through the sac-dependent pathway
nouveaux inhibiteurs chimiques de l'action neutrophile par la voie dependant de sac

the drawstring is designed for sac closure and retrieval of the sac mouth from the port site.
le cordon est conçu pour la fermeture du sac et la récupération de l'embouchure du sac à partir du site de la chambre.

projection phenomena are accentuated if the sac is retracted.
en cas de rétraction du sac, les phénomènes de projection sont accentués.

organization of the csrc an early accomplishment of the sac was to identify research areas or themes.
organisation du ccrs des aspects à développer.

a panel discussion (moderated by the chair of the sac-bb) will ensue.
une discussion de groupe (animée par le président du ccs-bb) suivra.

rosiglitazone (including questions from the sac)sponsor 4.
rosiglitazone (y compris les questions posées par le ccs-tme)sponsor 4.

the sac became consolidated as an example of efficient and successful management.
le sac a fait figure d’exemple fiable de gestion efficiente et réussie.

· have acute inflammation of the pancreas or pericardium (the sac surrounding the heart) , or an
· toute inflammation pancréatique aiguë ou péricardique (l'enveloppe entourant le coeur) ou toute

rosiglitazone (including questions from the sac)health canada 5.
rosiglitazone (y compris les questions posées par le ccs-tme) santé canada 5.

the sac will provide an overview of the situation following 10 years of experimentation in the field.
le sac propose de dresser un portrait global de la situation et de faire enquête afin de voir où en est la situation après dix années d'expérimentation dans le domaine.

(a) gender balance at managerial positions within the administration of the sac -- 10 women/4 men;
a) rapport femmes/hommes aux postes de direction au sein de l'administration - 10 femmes pour 4 hommes;

1) hertniotomy: in this operation the contents of hernial sac is pushed in to the abdomen and neck of the sac is ligated with transfixion ligature and the sac is cut off.
1) hertniotomy: dans cette opération le contenu du sac herniaire est poussé dans l'abdomen et le cou du sac est ligaturé avec transfixion ligature et le sac est coupé.