Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's been awhile
ça fait un moment/cela fait longtemps
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
it's been awhile since
ça fait un moment que
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
its been enjoyable
eh bien c'était amusant
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it’s been awhile; that could have changed.
mais il a été un moment; qui aurait pu changer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
had it been
ce texte sera-t-il inclus dans la constitution ?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has it been?
cela a-t-il été fait?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
has it been done?
cela a-t-il été fait ?/a t il été fait ?
Last Update: 2024-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been good.
ca s'est bien passé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s been this way for awhile and we’ve been trying to tell people that.
c’est comme ça depuis un bon bout de temps et nous avons essayé de le dire aux gens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has it been discussed?
en discute-t-on?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
it's been different.
mais, cette saison, il y en a eu d’autres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been my dream
Ça a été mon rêve
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a: it’s been good.
r : nous avons reçu de bons commentaires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fans, it’s been great.
concernant les fans c’était excellent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been widely heralded.
cela a été crié haut et fort.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forget - it's been forgotten
oublier - ça a été oublié
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"it's been really great.
«Ça été super bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it’s been awhile since i’ve shared a good story about an elderly crocheter but i do always keep my eye out for them.
cela fait un moment que j'ai partagé une bonne histoire sur un vieux crocheter mais je toujours garder mon oeil pour eux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love compiling my favorite quotations and it’s been awhile since i shared the ones i love about crochet so it’s a good chance to do a new roundup!
compilation de mes citations préférées, je l'aime et il a été un moment depuis que j'ai partagé ceux que j'aime au sujet de crochet est une bonne occasion de faire un nouveau tour d'horizon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: